“欢迎”是bienvenu还是bienvenue

　　错误说法：Bienvenu!

　　正确说法: Bienvenue !

　　解析: 在没有使用动词的情况下，我们欢迎某人，一定要用bienvenu的阴性形式bienvenue，不管你欢迎的对象是男还是女。

　　只有在使用完整的句子的时候，才要根据欢迎的对象进行性数配合。比如：Soyez le bienvenu或者Soyez la bienvenue。如果要欢迎的不只一个人，就要说Soyez les bienvenus.

　　“表同时性和表原因”是participe présent还是gérondif

　　现在分词和副动词都可以表示动作同时性和表原因.

　　那么, 他们用法有什么区别吗?

　　解析: 

      1. 现在分词多用于书面语，在口语中应尽量使用副动词;不过，être和avoir通常只用现在分词。

　　2. 现在分词可以有自己的主语，明确地写在分词前【独立分词从句】

　　Ex : La nuit tombant, les gardiens ferment les grilles de jardin.

　　而副动词的主语必须是主句的主语

　　Ex : × En fermant la porte, le téléphone a sonné.

　　√ En fermant la porte, j’ai entendu le téléphone sonner.

　　“在…时间段内”是en还是pendant

　　通过查字典, 我们会发现介词en和pendant都可以表示一段时间, 那么他们用法有什么区别吗?

　　解析:  en 后面接时间, 主句是对该时段后的结果的判断。

　　pendant 后面接时间, 主句说的是该时段内的经过的判断(这种情况一定是完成时)或描述。

　　Ex : En deux jours, il a fini le livre. 两天的功夫, 他把书看完了。

　　Pendant deux jours, il lisait. 两天内, 他一直在读书。

　　Pendant deux jours, il a bien lu. 两天内，他读了很多。

　　En deux jours, il a progressé. 两天的功夫，他进步了。

　　Pendant deux jours, il a progressé. 两天内，他一直在进步。