前不久，西班牙皇家语言学院

　　公布了最新一期的词典版本，

　　其中收录并修订了很多西语词汇。

　　今天，就跟着小编一同来看看

　　这些新成员中关于上网的单词吧。

　　emoji 表情

　　            [Adición de artículo]. m. Pequeña imagen o icono digital que se usa en las comunicaciones electrónicas para representar una emoción, un objeto, una idea, etc.

　　释义：在电子通讯中用于表达情感，目的，想法等的小型数字图像或图标。

　　现今社会，表情符号的出现为我们提供了一种新的交流方式。每天，我们都会在社交网络平台(如Facebook、Twitter、Instagram等)或者即使通讯软件(如WhatsApp、微信、Telegram等)上使用大量的表情包。

　　videollamada 视频通讯

　　[Adición de artículo]. f. Comunicación simultánea a través de una red de telecomunicaciones entre dos o más personas, que pueden oírse y verse en la pantalla de un dispositivo electrónico, como un teléfono inteligente o una computadora.

　　释义：两个或两个以上的用户之间通过通讯网络进行的时事通讯，相互之间可以在电子设备(例如智能手机或计算机)的屏幕上听到和看到。

　　在疫情背景下，视频通讯的优势可谓被发挥到了极致，其不仅能很好地实现亲朋好友之间跨距离的面对面交流，还大大发展了线上教学、线上工作等基于互联网的新教学、办公模式。

　　例：

　　Pudieron conocer enseguida a su nieto gracias a una videollamada.通过视频通话，他们能够立即见到孙子。

　　Trol 指网络上的喷子

　　[Adición de artículo]. m. y f. En foros de Internet y redes sociales, usuario que publica mensajes provocativos, ofensivos o fuera de lugar con el fin de molestar, llamar la atención o boicotear la conversación.

　　释义：在互联网上的各种论坛和社交网络中，发布挑衅，具有攻击性或不适当的消息以试图造成反感，引起注意或抵制对话的用户。

　　从此，网络热语也有了西语名称。