米兰时装周 秋冬男装系列

　　Menswear collections for Milan Fashion Week

　　【新闻速递】米兰时装周是国际四大著名时装周之一(即米兰、巴黎、纽约、伦敦 )，在四大时装周中，米兰时装周崛起的最晚，但如今却已独占鳌头，聚集了时尚界顶尖人物，上千家专业买手，来自世界各地的专业媒体和风格潮流，这些精华元素所带来的世界性传播远非其他商业模型可以比拟的。作为世界4大时装周之一，意大利米兰时装周一直被认为是世界时装设计和消费的“晴雨表”。

　　目前，2015米兰时装周已经开始，数不尽的大牌登场，Prada,Versace,Vivienne Westwood ...爱美的男纸们，最新的流行趋势，最潮的前沿资讯，尽在米兰男装周。

　　相关英语报道：

　　Tactile fashion set the trend on Sunday, the second day of Milan Fashion Week previews for nextautumn and winter menswear. Designers were luxuriating in mohair, cashmere and heavy knits,enveloping men in rich, luxurious knitwear, including oversized scarves, chunky sweaters andslumping caps.

　　Miuccia Prada presents menswear collection

　　"Black-on-black" is the latest menswear collection created by Miuccia Prada.

　　The collection created the perfect canvas to continue the designer's examination of genderinterplay in fashion.

　　So when Prada created a short-sleeved slate gray notched-collar jacket for men, it became thebodice of a dress for a woman. And a nylon men's jacket, with just a few sartorial sashays, wastransformed into pretty belted office or party dresses with the added detail of grosgrain ribbonbow accents.

　　The final tally: 30 looks for men, 20 for women, all, the designer said, aimed to be "elegant andmodern."

　　Vivienne Westwood pays tribute to Prince Charles in new collection

　　"Buy less, choose well, make it last." That's what Vivienne Westwood hopes she inspires with herfashion designs.

　　She uses unisex fashions to further her message by doubling up on our clothing matches.

　　Westwood says her Milan autumn/winter collection looks to Prince Charles for inspiration.

　　To match the mood the make up is unisexual and the pieces are fun and theatrical.

　　There are wools belying their English heritage but featuring new shapes, colors and ways ofassembling layers. The pieces are open-minded and unexpected - featuring the face of PrinceCharles on the t-shirts.

　　Versace unadorned, warm and cuddly

　　Here's a word you don't often use to describe Versace: Cozy.

　　Donatella Versace's collection for men had an unapologetically warm and cuddly core, withcashmere knitwear in long, lean ribbed tops, fitted knit leggings or bulky cable-knit cardigans.

　　And the revolution didn't stop there. Gone were the usual heavy application Versace accents.Instead, the new Versace jacket, distinguished by its constructed shoulders and shorter cut.

　　The simplicity carried through to the color, and leather sneakers finished the looks.(英文文本viaCNTV)

　　重点解析 Key Phrases/Words

　　1. tactile adj. 触觉的;触觉感知的;能触知的

　　2. set the trend 开风气之先，带领新潮流

　　3. luxuriate vi. 茂盛的生长，生活奢侈，沉溺

　　4. mohair n/adj. 马海毛，安哥拉山羊毛

　　5. cashmere n. 开司米，山羊绒

　　6. chunky adj. 矮胖的，粗短的，厚实的

　　7. canvas n/adj. 帆布;油画(布)

　　8. sartorial adj. (男子)服装的，缝纫的

　　9. belying v. 掩饰，与…不符

　　10. cuddly adj. 不由得想搂抱的，可爱的，令人想拥抱的

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）