Hobbit 3

　　Now, more than 70 years after Tolkien first published those words, the hobbit himself, Bilbo Baggins, is set to appear in a third movie inspired by the book. "The Hobbit: The Battle of the Five Armies" picks up where "The Desolation of Smaug" left off. Smaug has left the mountain to wreak havoc on the men of Lake-town, and the dwarves now have the mountain to themselves.

　　在托尔金第一次出版小说的70多年后的今天，霍比特人比尔博·巴金斯将要出现在原作改编的第三部电影里了。《霍比特人：五军之战》从《史矛革之战》中断的地方接起。史矛革离开了孤山，并在人类的长湖镇肆意横行，矮人们再次拥有了孤山。

　　Fans of the book know all about the epic adventures that happen next... or do they? Both of the previous films in the trilogy have been well-received by critics and fans alike; however, not all Tolkienites agree with the creative liberties taken by director Peter Jackson in the adaptations.

　　原作粉都知道这段史诗般的冒险接下去会发生什么……或者说他们真的知道吗?三部曲中的前两部都是褒贬不一的;不过，不是所有托尔金死忠粉都认同彼得·杰克逊想象力驰骋的改编版本。

　　The core story remains the same, but within it there are changes that have far-reaching implications viewers might not even realize.

　　核心故事还是一样的，但是有一些观众未曾发现的意义深远的含义。