【新闻速递】香港导演会近日举行《25周年银禧晚宴暨年度颁奖礼》，出席者有刘青云、张家辉、汤唯、蔡卓妍、任达华、舒淇、郑伊健、邵音音及王家卫夫妇等。

　　大会在晚宴前颁发7个电影奖项，最佳男、女主角分别由《窃听风云3》的刘青云及《黄金时代》的汤唯夺得。汤唯主演的《黄金时代》除了获得最佳电影外，导演许鞍华亦获颁最佳导演。新晋导演得主是《争气》的杨紫烨。

　　相关英语新闻：

　　The Hong Kong Film Directors' Guild named 'The Golden Era' as Best Film at the annual dinner thisWednesday with the film's director, Ann Hui, also winning in her category. Tang Wei and Lau ChingWan were also big winners.

　　Seven awards were handed out at the event, including Lau Ching Wan, who won the award forBest Actor for his portrayal of a thug in the financial thriller "Overheard 3."

　　"This award is very special to me because it's the directors who voted. This is the first time for meto receive an award here. It's very special because they're all directors. They're very professional.When you're shooting a film, you listen to the director and now, to receive this award, I feel veryhonored and happy," said Lau Ching Wan.

　　Best Actress winner Tang Wei shares the same feeling. She won for her performance in the Ann Huifilm "The Golden Era."

　　However, the "Lust, Caution" star hopes that more recognition of the film will follow.

　　"I already got this award, I'm already very satisfied. I'm very happy. If the whole crew, the directorand our film can receive more recognition, that would be something the cast and crew want,"Tang Wei said.

　　Other winners on the night included Best New Performer Ivana Wong and Best New Director RubyYang.

　　A special award was handed out posthumously to cinematographer Chan Kwok Hung, whodrowned on the set of Jackie Chan's new film "Skiptrace." 

　　重点解析 Key Words/Phrases

　　1. crew n. 全体工作人员，一群

　　2. cast n. 演员表，剧组

　　3. posthumously adv. 于死后，于身后，于著作者死后出版地

　　4. cinematographer n. 电影摄影技师，放映技师