Want to work for this guy? Get ready to answer some tough questions.

　　想为这个人打工吗?先来回答下面这些难题。

　　Facebook has often been regarded as one of the best places to work in the tech industry.

　　脸书已被誉为科技领域最佳工作场所。

　　Its interns make $25,000 more than the average citizen. And famously, employees on Glassdoor voted Facebook the No. 1 company to work for overall.

　　它的实习生所赚的钱都要比公民平均收入高出25000美元。而且在最著名的求职社区网站Glassdoor上，脸书被雇员们评选为全球最佳雇主。

　　But in order to get a job there, you'll have to answer some tricky questions first.

　　但是想要在这讨个职位，你得先回答得了下面这些狡猾的问题。

　　We've compiled some of the toughest Facebook interview questions. Whether you're looking for a programming job or a position doing marketing, Facebook's interview questions will give you a run for your money.

　　我们整理了一些最难回答的脸书面试问题。无论你是想找个编程的工作或是市场相关职位，脸书的这些面试问题对竞争对手来说都是一个极大的挑战。

　　1. "If you were going to redesign an ATM machine, how would you do it?" - Product Designer candidate

　　如果让你重新设计自动提款机，你会怎么做?——产品设计候选人

　　2. "How many birthday posts occur on Facebook on a given day?" - Data Scientist candidate

　　你能算出脸书一天有多少个生日贴吗?——数据科学家候选人

　　3. "How much do you charge to wash every window in Seattle?" - Online Sales operations candidate

　　如果要把西雅图每一扇窗都清洗一遍，你打算出多少钱?——在线销售业务候选人

　　4. "What would you do on day 1 here?" - Technology Partner candidate

　　你在脸书的第一天打算做点什么?——技术合作伙伴候选人

　　5. "Describe how the website works. (That's the whole question , with no context.)" - Technical Project Manager candidate

　　请描述一下网站是怎么运作的。(这是个大问题，没有任何上下文背景)——技术项目经理候选人

　　6. "How many vacuums are there in the USA?" - Risk Analyst candidate

　　在美国有多少吸尘器?——风险分析员候选人

　　7. "Tell me your plan of action if you saw that photo uploads suddenly dropped by 50%." - Operations Associate User Intelligence candidate

　　如果你发现图片上传速度突然降了50%，你下一步行动计划是什么?——用户情报运营员候选人

　　8. "Should Facebook continue to add features or rely on 3rd party apps?" - Product Designer candidate

　　脸书应该自己继续增加网站功能还是依赖于第三方app?——产品设计候选人

　　9. "I was asked what I was least proud of on my resume." - Media Solutions Specialist candidate

　　我被问到简历中最不出彩的地方是哪里。——媒体解决方案专员候选人

　　10. "Given access to all the data Facebook collects, what would you do with it?" - Product Analytics candidate

　　假设给你所有脸书收集来的数据，你会怎么处置这些数据?——产品分析员候选人

　　11. "You are trying to rob houses on a street. Each house has some amount of cash. Your goal is to rob houses such that you maximize the total robbed amount. The constraint is once you rob a house you cannot rob a house adjacent to that house." - Software Engineer candidate

　　如果你要抢劫一条街上的住户。每个住户家里都有一笔钱。你的目标是抢到拥有最多钱的住户以使得你抢劫的金额最大化。但是有个限制是如果你抢了一个住户那么和这个住户相邻的住户你就不能再抢了。——软件工程师候选人

　　12. "25 racehorses, no stopwatch. 5 tracks. Figure out the top three fastest horses in the fewest number of races." - Software Engineering Summer Intern candidate

　　有25匹赛马，没有秒表。5个跑道。请用最少的比赛次数算出哪三匹马跑得最快。——软件工程夏季实习生候选人

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）