"Bones" may not be saying goodbye to Angela (Michaela Conlin) and Hodgins (T.J. Thyne) after all. Instead, the Jeffersonian is saying farewell to the two most important members of its family.

　　《识骨寻踪》终究没送走安琪拉 (米凯拉·考林饰)和哈金斯(TJ·塞恩饰)，取而代之的却是杰斐逊将向这一大家庭里两位重要成员道别。

　　Booth (David Boreanaz) and Brennan (Emily Deschanel) are the ones heading off to a new life in the Season 10 finale. After conquering Booth's gambling addiction and reuniting, Brennan feels like it's time to give their family a fresh start, and that means moving away from Washington D.C.

　　在第十季的最后，布兹 (大卫·伯伦纳兹饰)和布伦南 (艾米丽·丹斯切尔饰)成为了向往新生活的一员——布兹战胜了赌瘾并与布伦南重归于好，在经历一切后，布伦南觉得这便是让这个家庭重新开始的时候，也就是搬离华盛顿的时候。

　　The final scene sees Brennan and Booth packing up her office and leaving the museum, which feels like a move fitting of a series finale rather than a season ending. There's good reason for that. As Conlin admitted after the penultimate, the last episodes of "Bones" Season 10 were filmed before the show was green lit for a Season 11.

　　布兹和布伦南在这一集最后一个场景：收拾办公室的东西离开工作地。与其说是季末结局，不如说是更像整个剧的结束。正如考林在倒数第二集播放后提到的，第十季的最后一集其实是在初步确定预定第11季之前拍摄的。

　　This leaves two scenarios for the next season: either "Bones" relegates its two leads to guest starring roles or something will bring the couple back to the lab.

　　下一季的《识骨寻踪》里，两位主演要么被降级为配角要么被未知剧情带回他们的实验室。