They have both attracted female fans for their very different displays of style.

　　他们风格不一，都是女粉丝们倾慕的对象。

　　But Downton Abbey actor Dan Stevens and Magic Mike's Matt Bomer have synced their wardrobe choices in a new ad for Italian designer Giorgio Armani.

　　这一次，在这个为意大利服装品牌设计师乔治·阿玛尼拍摄的广告大片中，《唐顿庄园》男星丹·史蒂文斯与电影《魔力麦克》男星马特·波莫在着衣风格上颇为一致。

　　The handsome pair have teamed up with Chinese actor Chen Kun for the Made to Measure campaign, photographed by John Balsom in New York.

　　这个系列的广告大片由摄影师詹森·博瑟姆于纽约拍摄完成。与两位男神联袂合作的还有中国演员陈坤。

　　Looking dapper in their bespoke suits, the men certainly cut stylish figures in the striking, black and white images.

　　他们都穿着定制西服，英气逼人，风度翩翩，黑白的单色风格更增添了画面的美感。

　　Complete with crisp, white shirts, a tie and polished brogues, the ensemble was a classic one - with a hint of retro glamour.

　　配上笔挺洁白的衬衣、颜色合适的领带、锃亮的粗格皮鞋，他们的造型象征了经典的风格——带有一丝复古的韵味。

　　Speaking about the shoot - and the product - Stevens commented: 'I'm truly delighted to be collaborating with Giorgio Armani, both personally and professionally.

　　说到这次的拍摄经历和产品试穿感受，史蒂文斯说到：“能与乔治·阿玛尼合作，我由衷感到高兴，这不仅是处于我的职业身份，也是处于我的个人喜好。”

　　Stevens, 32, is best known for Downton Abbey and The Guest, but is next expected to take part in a live stage version of Beauty And The Beast, opposite Emma Watson.

　　32岁的史蒂文斯在《唐顿庄园》中的大表哥形象深入人心，很快他还将与艾玛·沃森联袂出演《美女与野兽》。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）