On Tuesday night, Jurassic World surpassed Marvel’s The Avengers to become the third-highest grossing film in history.

　　截至本周二晚，《侏罗纪世界》的总票房超过了漫威的《复仇者联盟》成为了影史上票房第三的电影。

　　The Chris Pratt and Bryce Dallas Howard-starring Universal Pictures blockbuster has now brought in $1.522 billion worldwide, passing The Avengers’ $1.520 billion. It now sits behind Avatar ($2.79 billion) and Titanic ($2.18 billion).

　　这部由环球影视拍摄，克里斯·普拉特和布莱斯·达拉斯-霍华德主演的火爆大片已经全球狂收15.22亿美元，超过了《复仇者联盟》的15.2亿美元。仅次于《阿凡达》的27.9亿和《泰坦尼克号》的21.8亿美元。

　　Jurassic World has grossed $614.3 million at the domestic box office and is only the fourth film in North American history to cross $600 million. Its overseas haul currently tallies $907.3 million. The movie opens next in Japan on Aug. 5.

　　《侏罗纪世界》仅在北美就收获了6.14亿美元，成为了北美影史上第四部票房超过6亿的电影。海外票房收入高达了惊人的9.07亿美元，并且此片8月5日将在日本上映。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）