The CW is currently developing a television version of The Notebook, Entertainment Weekly reports.

　　娱乐周刊报道，CW电视台近期正在筹备拍摄《恋恋笔记本》的电视剧集。

　　Nicholas Sparks, who wrote the book that the 2004 Rachel McAdams and Ryan Gosling hit film was based on, is attached to executive-produce the project along with Theresa Park.

　　这部由瑞秋·麦克亚当斯(Rachel McAdams)与瑞恩·高斯林(Ryan Gosling)主演的浪漫爱情电影，改编自尼古拉斯·斯巴克斯(Nicholas Sparks)撰写的同名小说，此次尼古拉斯将与特蕾莎·帕克(Theresa Park)共同监制该电视项目。

　　"This series will follow the romantic journey of the two beloved central characters Noah and Allie, at the outset of their blossoming relationship as they build their lives and their future together against the backdrop of the racial politics, economic inequities, and social mores of post-World War II of the late 1940s in North Carolina," the logline reads.

　　这部剧集将讲述诺亚(Noah)与艾莉(Allie)他们年轻时的热恋，描述他们是怎么生活，怎样在面对种族政治、经济条件不平等、二战等种种困难下共筑他们未来的故事。

　　According to CW President Mark Pedowitz, the potential Notebook series would likely focus solely on Allie and Noah's lives as young lovers - not the couple's incredibly weepy Alzheimer's storyline in which they die simultaneously.

　　据CW首席执行官马克·佩多维茨(Mark Pedowitz)说，这部电视剧集将围绕着艾莉与诺亚年轻时的爱恋所展开，而不会讲述电影中最后两人因伤病而终老死去的凄人情节。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）