美国知名脱口秀主持人乔恩•斯图尔特(Jon Stewart)主持的最后一期《每日秀》在美国当地时间8月6日晚上演。这位被中国观众戏称作“囧叔”、“囧司徒”的知名主持就此告别这档自己挂帅逾16载的深夜政讽脱口秀节目。

　　离别之时，囧叔向观众深情道别，就连之前曾经在节目中“中枪”的麦凯恩、希拉里等人也表达了送别之意。观众们回味着他一次次的旁征博引、嬉笑怒骂，禁不住慨叹一个时代的落幕。

　　囧叔一向喜欢用喜剧的形式针砭时事，被公众称为“理性的声音”，更有中国网友戏称他为“美帝的良心”。

　　据报道，来自南非的脱口新秀特雷福•诺亚(Trevor Noah)将接棒主持《每日秀》。

　　Comedian Jon Stewart, famed for his biting television satire of politicians and the media, steppeddown from The Daily Show on Aug 6 with a farewell broadcast that featured a passionate speechurging his audience not to accept falsehoods and misinformation in their lives.

　　Commenting on Stewart’s 16-year commitment to the show, TV host Stephen Colbert said,” Weowe you because we learn from you…You are infuriatingly good at you job.”

　　【Key Points】

　　《每日秀》经过十多年的发展，已经成为很多观众了解时事政治的主要手段。上文中的Biting意为“尖锐的、刻薄的”，类似的词汇还包括scathing和caustic等。

　　例：John’s always making caustic remarks about other people.

　　约翰老是说些讥讽别人的刻薄话。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）