Gwyneth Paltrow and Martha Stewart

　　格温妮丝·帕特洛与玛莎·斯图沃特

　　Gwyneth Paltrow launched her own lifestyle brand, Goop, in 2008 — and Martha Stewart wasn’t the most supportive: “She’s a movie star,” Stewart told Porter magazine in 2014. “If she were confident in her acting, she wouldn’t be trying to be Martha Stewart.” Paltrow wasn’t too offended though. “If I’m really honest, I’m so psyched that she sees us as competition,” she told E! News.

　　Gwyneth在2008年创建了自己独特的生活方式品牌‘Goop’，然而却并不怎么受Martha的待见，Martha于2014年告诉《Porter》杂志说道：“她是位电影明星，如果她足够自信的话，她是不会想成为下一个我的(Martha Stewart被人称作”家政女皇“)。”而Gwyneth并没有太生气，她告诉E!新闻，说：“说实话，我很荣幸她能把我当做一名竞争者。”

　　Their following “exchanges” were less straightforward: Stewart published a story about pies titled “Conscious Coupling” — in reference to Paltrow’s divorce announcement, where she called her split from Coldplay frontman Chris Martin “conscious uncoupling" — and then Paltrow posted a recipe for what she called Jailbird Cake — likely a shot at Stewart, who went to prison in 2004 — on her website.

　　两人之后便一直在暗地里“交火”。Martha发表了一篇有关制作派的故事心得，标题叫做‘Conscious Coupling’，以此对应Gwyneth与冷玩乐队主唱克里斯·马丁的离婚事件。对于此次离婚事件，Martha称为‘Conscious Uncoupling’(暗讽Gwyneth离婚)，随之Gwyneth在其个人网站上发布了一张制作名为“囚鸟蛋糕”的食谱，以来暗讽Martha曾在2004年坐过牢的经历。