热门短片:《跟着习大大走之美国篇》-新东方网

热门短片:《跟着习大大走之美国篇》

优酷2015-09-22 10:46普特

　　近日，一段名叫《跟着习大大走之美国篇》的视频短片在网络上爆红。

　　短片国际范十足，不仅仅具有“美国范儿”的叙事风格，尤其是字幕上出现了各种“萌萌哒”的神翻译，获得网友的一致点赞!

　　这则短片是在习大大出访美国之际特意制作，选取对普通美国人有影响的软话题、暖话题和小话题，纪录了美国东南部卡罗来纳州两家中国企业，从工作到生活对美国当地人民的影响。

　　也许曾经，美国人对中国有误解，但在慢慢地相处以及逐渐地融合下，彼此也就多了份理解。

　　无论是“中国梦”还是“美国梦”，每个人都可以成为自己想成为的样子，做自己想要做的梦。

　　至于短片的“神翻译”，简直不要太多。神马“棒棒哒”、“熊孩子”、“妥妥哒”、“白菜价儿”这种中国网络热词，还有“半大小子吃死老子”、“西洋景儿”、“心头肉”这样的中国俗语，通过字幕组“萌萌哒”翻译，瞬间让美国人接地气儿，让人忍俊不禁。一起跟普大来看看短片呗~

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）