由邓超和孙俪主演的电影《恶棍天使》日前发布推广曲《娘娘我错了》，这也是多才多艺的导演兼男主邓超个人的首支单曲。歌词中那句“娘娘恕罪，我态度绝对OK，我跪键盘或遥控器，没事，好舒服!”充满了“超式幽默”，听后也颇为洗脑。

　　Actor Deng Chao amazed audiences when he collaborated with the singing group Yu Quan during the finale of I Am a Singer (《我是歌手》) in 2013. The versatile (多彩多艺的) star finally released his first single on Oct 16, a promotional(推广的)song for Devil and Angel (《恶棍天使》), an upcoming film that he both directs and stars in. Deng has never been afraid to show his henpecked side. In his debut song, he says, “Please forgive me. My attitude is OK. You can punish me by asking me to kneel either on the computer keyboard or the remote control.”

　　马上学：好丈夫邓超向来乐于展示自己“怕老婆”的一面。Henpecked意思是“惧内的”，例如：The henpecked man followed his wife around as if she were his queen and he her servant.(这个惧内的人对老婆言听计从，就好像她是女王而他是仆人。)

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）