Move aside, Chris Hemsworth -- People magazine has named David Beckham as the "Sexiest Man Alive" for 2015.

　　让位吧，克里斯·海姆斯沃斯(《雷神》男主角)，《人物》杂志已经将大卫·贝克汉姆评选为2015年“最性感男士”。

　　In his "acceptance" speech on the late night show, Beckham said the honor was "the best moment of his career" and thanked a few people for making it possible.

　　在昨晚一档节目上，贝克汉姆致“受奖辞”，他称这一殊荣是“他职业生涯中最精彩的瞬间”，并且感谢那诸位帮助他获得此奖的人。

　　We thought now was as good a time as any to take a walk down memory lane and check out what the sexiest men from 1985 to 2005 look like now.

　　我们认为此刻是最好的时机，让我们一起走过记忆长廊，看看1990-2005年间的年度最性感男士是什么样。