Why have you had so many jobs in three years/for short periods of time?

　　为什么你在三年内/短期内换了那么多份工作?

　　Yes，you could say that, but as you can see, I always moved to positions with more responsibilities and opportunities to acquire new skills.

　　是的，您说的没错。但是，如同您看到的，我换一次工作，所在职位担负的责任就越大，学到新技能的机会也越多。

　　I'm a quick learner and an efficient worker.

　　我学习能力强，而且工作有效率。

　　I had accomplished as much as I could in each job and I felt it was time to move on for greater challenges and to make even greater contributions, whenever a new opportunity was presented.

　　每一份工作我都尽全力完成。我认为，不论什么时候，只要机会来临，就该去接受更大的挑战，做出更大的贡献。

　　After each move, my value as an employee grew.

　　每换一次工作，我身为一个雇员的价值便会随之增加。

（编辑：何莹莹）