英语新词：“杠精”是什么？如何用英文描述
沪江2018-04-13 11:48
继键盘侠之后，社会又多了一个新群体：杠精。
键盘侠喜欢用键盘拯救世界，杠精喜欢通过抬杠来刷存在感和智商值。
怎么判断杠精和普通讨论呢?
杠精是，不管你说什么、做什么，他们都会兴致勃勃地赶来反驳你、教育你、泼你冷水，简而言之就是为了抬杠而抬杠。
常用句式有：难道只有我一个人觉得……吗? 有什么用呢?
抬扛可以用dissent(from sth.)，contradict，gainsay来表示，而杠精就可以说是be crazy/obsessive about dissenting from…/contradicting/gainsaying，be crazy about指对…很狂热，而obsessive表示是沉迷，甚至是不受控的某种状态，比crazy更强烈，可以根据具体的场合选用。
你遇到过“杠精”吗?
相关推荐
- “黑人抬棺”是什么梗，用英语怎么说？
- 网红KoL流量明星...直译就可以表示吗？
- 英语热词：上热搜的“trigger warning”是什么意思？
- “你简直slay全场”，“slay”到底是什么意思？
- 新东方APP下载入口
- 新东方APP下载入口
