The world’s 50 most valuable brands—ranked.

　　全球最具价值的50个品牌排名。

　　The results, documented in the Global 500 2019, show that tech is still the biggest gorilla in the room. The top 50 include 13 tech company brands, five car brands, and five telecommunications brands.

　　2019年《全球500强》(Global 500 2019)中记录的结果显示，科技仍然是这个领域里最大的“大猩猩”。前50名包括13个科技公司品牌、5个汽车品牌和5个电信品牌。

　　Just over half of these brands (26) are owned by U.S. companies, while 15 are Chinese enterprises, including Tencent and e-commerce platform Tmall.

　　这些品牌中有超过一半(26个)为美国公司所有，而包括腾讯(Tencent)和电子商务平台天猫(Tmall)在内的15家是中国企业。

　　The fastest-growing brand in the world is iQiyi, China’s answer to Netflix, up a whopping 326% from last year.

　　全球增长最快的品牌是爱奇艺，中国版的Netflix，比去年增长了326%。

　　Here are the top 13 most valuable brands in the world along with their valuations:

　　以下是全球最有价值的13个品牌及其估值:

　　1. Amazon

　　• 2019 brand value: $188 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +24.6%

　　1. 亚马逊

　　•2019年品牌价值:1880亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+24.6%

　　2. Apple

　　• 2019 brand value: $154 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +5.0%

　　2. 苹果

　　•2019年品牌价值:1540亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+5.0%

　　3. Google

　　• 2019 brand value: $143 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +18.1%

　　3.谷歌

　　•2019年品牌价值:1430亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+18.1%

　　4. Microsoft

　　• 2019 brand value: $120 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +47.4%

　　4. 微软

　　•2019年品牌价值:1200亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+47.4%

　　5. Samsung

　　• 2019 brand value: $91 billion

　　• 2018-2019 brand value change: -1.1%

　　5. 三星

　　•2019年品牌价值:910亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:-1.1%

　　6. AT&T

　　• 2019 brand value: $87 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +5.6%

　　6. 美国电话电报公司(AT&T)

　　•2019年品牌价值:870亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+5.6%

　　7. Facebook

　　• 2019 brand value: $83 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +8.7%

　　7. 脸书

　　•2019年品牌价值:830亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+8.7%

　　8. Industrial & Commercial Bank of China

　　• 2019 brand value: $80 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +34.9%

　　8. 中国工商银行

　　•2019年品牌价值:800亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+34.9%

　　9. Verizon

　　• 2019 brand value: $71 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +13.3%

　　9. 威瑞森

　　•2019年品牌价值:710亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+13.3%

　　10. China Construction Bank

　　• 2019 brand value: $70 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +22.8%

　　10. 中国建设银行

　　•2019年品牌价值:700亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+22.8%

　　11. Walmart

　　• 2019 brand value: $68 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +10.4%

　　11. 沃尔玛

　　•2019年品牌价值:680亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+10.4%

　　12. Huawei

　　• 2019 brand value: $62 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +63.7%

　　12. 华为

　　•2019年品牌价值:620亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+63.7%

　　13. Mercedes-Benz

　　• 2019 brand value: $60 billion

　　• 2018-2019 brand value change: +25.9%

　　13. 梅塞德斯-奔驰

　　•2019年品牌价值:600亿美元

　　•2018-2019年品牌价值变化:+25.9%