新东方APP下载入口
新东方网整理2019-11-22 11:33新东方网
日前,权威英文词典纷纷发布了2019年年度词汇,环境、气候相关的热词纷纷上榜,体现了今年人们对环保问题的关切。
牛津词典:“气候紧急事件”据《卫报》报道,《牛津词典》宣布“气候紧急事件”("climate emergency")为2019年年度词汇。
此前,“气候紧急事件”的使用增加了100倍,并表示这表明我们谈论气候的方式“更加直接”。
Oxford Dictionaries has declared “climate emergency” the word of the year for 2019, following a hundred-fold increase in usage that it says demonstrated a “greater immediacy” in the way we talk about the climate.
牛津词典将其定义为“需要采取紧急行动以减少或停止气候变化,并避免由此造成的不可逆转的环境破坏(“a situation in which urgent action is required to reduce or halt climate change and avoid potentially irreversible environmental damage resulting from it”)”。
2018年9月-2019年9月,每十亿单词中“气候紧急事件”出现的频率 图源:牛津词典网站
牛津词典表示,该词已从“相对不为人知”飙升至“2019年最引人注目的、备受争议的词汇之一”。
Oxford said the words soared from “relative obscurity” to “one of the most prominent – and prominently debated – terms of 2019.”牛津大学表示,这一选择不仅反映了人们对气候变化意识的增强,还特别关注了我们讨论气候变化时使用的语言。《牛津词典》称,“气候紧急事件”一词的出现反映出人们正有意识地将语言推向即时性和紧迫性。
相关推荐