关于翻译硕士专业远程复试具体办法及注意事项，摘录如下内容，供大家参考。

　　外交学院复试要求

　　今年我院外语能力测试、综合素质和能力考核、专业素质和能力考核采用网络远程复试系统进行面试。复试是研究生招生考试重要组成部分，属于国家级考试，考生须严格遵守《外交学院2020年研究生招生复试考场规则》，对于不遵守考场规则，不服从考务工作人员管理，有违纪、作弊等行为的。按照《中华人民共和国教育法》《国家教育考试违规处理办法》《普通高等学校招生违规行为处理暂行办法》等规定严肃处理，取消复试成绩和录取资格，并记入《考生考试诚信档案》;涉嫌违法的，移送司法机关，依照《中华人民共和国刑法》等追究法律责任。

　　1、复试系统：网络远程复试系统为中国移动云视讯，考虑到手机屏幕小、来电阻断等问题，原则要求主设备使用电脑端登录，摆放于考生正面;副设备使用手机端登录，摆放于考生侧后方，主要用于监考及备用。

　　2、设备配置基础要求：电脑1台和手机1部。建议考生使用笔记本电脑进行面试，如果电脑本身配置的摄像头、话筒效果较好，可直接使用。如果是台式电脑，需要另外配备摄像头，麦克风、音箱。电脑操作系统建议为WINDOWS 7及以上版本，浏览器可使用360浏览器、chrome浏览器等。笔记本电脑请提前充好电，或直接插上电源使用。检查网络是否畅通，建议考生电脑通过连接有线网络参与面试，尽量不要使用很多人共享的无线网络，以防面试过程中断网。提前将无关电脑程序全部关闭，特别是微信、QQ等易弹出窗口的软件。手机为智能机、具有高质量视频通话功能，手机建议使用4G网络参与面试，避免出现因网络中断电脑手机同时掉线的情况(手机端目前仅支持安卓系统，预计15号后可开放ios端系统下载)。

　　3、安装并调试网络远程复试系统软件，具体操作流程详见《外交学院研究生网络远程复试软件考生使用手册》(见后续通知)。

　　4、复试环境要求：考生需要在封闭安静的房间独立进行远程面试，周围环境不得对复试产生干扰。需保证房间内网络信号质量满足视频通话需求。复试过程中，复试房间内除本考生不能有其他任何人员。复试时检查面试环境光线，要求明亮、整洁、不逆光，可提前通过摄像头，检查环境亮度是否合适。

　　5、设备摆放要求：登录中国移动云视讯网络远程复试平台的电脑作为远程面试主设备，需要正向面对考生，复试全程开启，摄像头正对考生。复试过程中，要求视频中考生界面底端始终不得高于腹部，双手须全程在视频录像范围。副设备使用手机端登录，摄像头需摆放在考生侧后方(与考生后背面成45°角)，能够全程拍摄考生本人和电脑屏幕，复试全程开启(为避免回声请提前将手机端麦克风静音)。

　　6、个人仪表要求：进入面试考场之前，须对考生本人进行身份识别认证。要求考生复试时不能过度修饰仪容，不得佩戴耳机、墨镜、帽子、头饰、口罩等，头发不得遮挡面部，必须保证视频中面部图像清晰。

　　7、考生须提前将手机自动锁屏时间设置为不少于30分钟，面试过程中手机应全程保持唤醒状态。

　　8、复试开始前，考生须手持手机360度展示个人复试环境并主动配合身份验证核查。

　　9、复试过程中，连接登录复试系统的设备不允许再运行其他网页或软件，设备须处于免打扰状态，保证复试过程不受其他因素干扰或打断，不得与外界有任何音视频交互，复试房间其他电子设备必须关闭。

　　10、复试过程中，若遇网络或信号等原因造成的通信效果不佳时，考生可请考官重述有关问题，并启用手机端(打开麦克风)进行面试。

　　11、考生应在学校规定的时间参加网络面试设备及平台测试，确保设备功能、复试环境等满足学校要求。

　　12、对于因经济条件限制不具备网络远程复试条件的考生请及时与我院研招办联系(联系电话010-68323297)，经考生提出申请，我院研招办核实无误后可为考生提供合理资助。

　　华中科技大学翻译硕士远程复试办法

　　学院根据翻译硕士学科对硕士研究生专业素养、综合素质和英语能力的考查要求，确认复试考核内容、形式及顺序如下。

　　专业测试

　　专业测试主要考察考生的口译能力。

　　(1)测试形式：分段播放 4 段口译录音材料，考生在规定时间内完成口译。全程约 10 分钟。考生自备空白纸做笔记。

　　(2)测试内容：

　　① 英译中限时口译

　　分段播放英语录音材料 2 段，每段时长约 1 分钟，听到录音播放结束提示音，考生将该段材料口译成中文，听到规定时间结束提示音时，学生停止口译。

　　② 中译英限时口译

　　分段播放汉语录音材料 2 段，每段时长约 1 分钟，听到录音播放结束提示音，考生将该段材料口译成英文，听到规定时间结束提示音时，考生停止口译。

　　(3)评分方式：

　　考生的口译录音将上传至考试系统，由学院专家组根据录音对学生的口译能力进行评分。

　　综合面试

　　(1)个人陈述：考生介绍本科毕业设计，时间为 1-2 分钟。陈述语言为英语。

　　(2)口头问答：考官针对考生陈述内容、翻译知识等方面进行提问。回答时间共计 2-3 分钟，提问和回答语言为英语。

　　英语口语表达能力测试

　　与综合面试一同进行。考官为考生随机抽取一个信封并为考生朗读话题，考生准备 1-2 分钟后，口头完成一篇 3 分钟左右的英语演讲。

　　复试要求(摘自黑龙江大学)

　　1.考生需保证复试设备电量充足，并按规定时间启动指定软件参加远程网络复试。按照考务人员要求，进行设备调试(包含网络测试、机位测试和镜头及音像效果测试)。调试完成后，关闭移动设备通话、音乐、闹钟等可能影响面试的应用程序。

　　2.考生第一机位音频视频必须全程开启，全程面向摄像头，保证头肩部及双手出现在视频画面正中间。第二机位摄像头要从右侧后方全程拍摄考生本人和电脑屏幕。

　　3.考生须携带《准考证》和有效居民身份证参加远程网络复试，并主动配合身份验证核查等。复试过程中，将通过第一机位采集考生图像信息，进行身份识别审核。要求考生复试时不能过度修饰仪容，不得佩戴墨镜、帽子、头饰、耳饰、口罩等，头发不得遮挡面部及耳部，必须保证视频中面部图像清晰。

　　4.复试过程中，房间内不得有其他人停留或出入，也不允许出现其他声音。复试期间视频背景必须是真实环境，不允许使用虚拟背景、更换视频背景。

　　5.复试全程考生应保持注视摄像头，视线不得离开。复试期间不得以任何方式查阅任何资料。

　　6.复试试题在启封并使用完毕前属于国家机密材料，复试期间考生不得录屏或录音录像，不得以任何方式对外传播、分享复试试题内容。如考生对外传播复试试题或复试录音录像材料，学校将按相关法律法规严肃处理，并记入《考生考试诚信档案》。

　　7.复试期间如发生设备或网络故障，考生应保持冷静，并按报考学院要求进行应急处理，期间保持手机通讯畅通。

　　8.考试结束后，考生应按照考务人员指令退出远程网络复试软件。