101. Despite what it says on the tag, cashmere is best washed by hand. To dry it, use a salad spinner, which releases excess water in seconds.

　　101.不管标签上怎么写，羊毛衫最好还是用手洗。然后用沙拉甩干器甩干，多余的水分很快就能甩掉。

　　100. Use white wine to remove red wine stains.

　　100.红酒渍可以用白葡萄酒洗掉。

　　99. Wash new jeans twice before taking them to the tailor. Why? Because jeans will always shrink in length when washed.

　　99.把新牛仔裤拿去改之前要洗两次。为什么?因为新牛仔裤总是会缩水的。

　　98. To stop angora or mohair from shedding, fold the garment and place it into a zip-top bag and freeze it for at least three hours.

　　98.要防止安哥拉羊毛衫越穿越松散，可以把衣服叠好放进拉链包里，然后放到冰箱里冷冻至少3个小时。

　　97. Remove odors from vintage or thrift clothing by spritzing them with a mixture of one part vodka, two parts water.

　　97.把伏特加和水按1:2混合喷到陈年的旧衣服上，可以除掉衣服上的异味。

　　96. “Remove white deodorant marks from a garment by gently rubbing the protective foam used on hangers against the fabric.” —Jonathan Simkhai, designer

　　96.“衣服上体香剂的白色印子可以用隔在衣架和衣服之间的保护泡沫纸轻轻地擦掉。”——乔纳森·西姆凯，设计师

　　95. If you get an oil stain on your favorite handbag, coat the mark with baby powder and let it stand overnight. By morning, the stain should be gone. If a bit still remains, repeat the process until the stain is completely gone.

　　95.如果你最喜欢的包沾上了油渍，在上面撒一层爽身粉，放一个晚上。到了第二天早上，油渍就会不见了。如果油渍还是没有完全消失，重复这个步骤直到油渍完全消失。

　　94. The best at-home method to keep diamonds sparkling: liquid dishwasher detergent and an old toothbrush.

　　94.在家就能找到的能保持钻石闪亮的工具：洗洁精和旧牙刷。

　　93. The secret to well-fitting everyday clothes is Lycra. The formulas to look for: 95% cotton/5% Lycra spandex for T-shirts, and at least 2% Lycra for jeans to hold their shape.

　　93.衣服合身的秘密是莱克拉弹性纤维。它的成分配比是：T恤中有95%羊毛和5%莱克拉氨纶纤维，不易变形的牛仔裤中至少有2%的莱克拉弹性纤维。

　　92. “Always organize your clothes going light to dark from left to right in your closet. Your eye will follow the color and thus help you stay organized.” —Melanie Charlton Fascitelli, Founder, Clos-ette and Clos-ette Too.

　　92.“衣柜里的衣服按亮到暗从左到右整理好。你的视线会跟着颜色走，因此能让你保持条理。”——梅勒妮·查尔顿·法奇特利, Clos-ette和Clos-ette Too的创立者。

　　90. Wondering about the quality of your cashmere? Gently stretch the body of the garment to see if it snaps back. A lower-quality cashmere won’t.