40. If the garment you’re ironing has delicate buttons or detailing, cover them with the bowl of a metal spoon and press the surrounding fabric.

　　40.如果你要熨的衣服上有脆弱的纽扣或者设计，用金属的勺子把它罩住，然后再熨周围的布料。

　　39. Don’t buy items you know you won’t properly care for. For example, if you know you’re never going to hand-wash that delicate cami or beaded sweater, don’t buy it.

　　39.不要买自己不会认真保养的东西。比如说，如果你知道自己永远不会去手洗串珠毛衣，那就不要买。

　　38. “Pair flirty, feminine dresses with masculine spectator shoes for an effortless and unexpected look.” —Gabriella Perezutti, Designer, Candela

　　38.“用男式皮鞋配上性感、有女人味的裙子能够轻易搭配出出其不意的造型。”—加布里埃拉·佩勒朱迪，Candela设计师

　　37. To achieve the perfectly effortless cuffed sleeve, keep the top button (which is called the gauntlet) buttoned while you roll.

　　37.要让翻边袖子看起来自然，翻的时候就要把第一颗纽扣扣上。

　　36. V-neck sweaters and tees give the illusion of a longer torso.

　　36.V领的毛衣和T恤显高。

　　35. Spritzed a bit too much perfume on yourself this morning? Use unscented, oil-based makeup remover to remove excess perfume.

　　35.今天早上喷太多香水了?可以用无味的油性卸妆水擦掉多余的香水。

　　34. Tend to wear certain leather shoes without socks? Always stuff them with a soft cloth when you’re done wearing them. This absorbs moisture and help the shoes keep their shape.

　　34.喜欢穿皮鞋而不穿袜子?每次穿完之后都要用塞上软布。软布可以吸湿，让鞋子不易变形。

　　33. “Hoop earrings are a classic style that every woman—regardless of age—should have, but the type depends on your face. If you have a thin face, go for larger round or embellished hoops. If you have a round face an elongated hoop or drop style is best.” —Elena Kiam, Creative Director, Lia Sophia

　　33.“环式耳环是哪个年龄的女人都应该有的经典款式，不过戴什么款式取决于你的脸型。如果你的脸比较瘦，那就选环大的或者装饰多的。如果你的脸比较圆，最好选择加长型的环或者耳坠。”—伊莲娜·齐安，Lia Sophia的创意总监

　　32. Freeze jeans inside a plastic bag for two days to zap odor without running them through the washing machine.

　　32.把牛仔裤放进塑料袋里冷冻两天，不需要用洗衣机洗就可以去除异味。

　　31. Looking for an easy trick to make your bare legs look longer? Try pumps the same color of your skin, which gives give the illusion that your legs extend a few extra inches.

　　31.想要知道简单让腿变长的秘诀吗?试一下穿裸色的裙子或短裤，可以让你的腿看起来长了几英寸。

　　30. Wrap an empty bottle of your favorite perfume in a handkerchief and tuck it into your underwear drawer for a subtle scent.

　　30.用手帕包着你喜欢的香水的空瓶子，把它放进内衣柜里，可以留下淡淡的香味。

　　29. Heat can warp your glasses frames, so always keep them in a hard case and never wear them on your head on a hot day.

　　29.高温可以让眼镜框变形，所以要把眼镜装到硬盒子里，而且不要在大热天戴。

　　28. Spray shirts prone to sweat stains with lemon juice before washing. The natural acid dissolves alkaline sweat reside that could cause yellow discoloration.

　　28.在容易发霉的衣服上喷点柠檬汁再洗。天然的酸会溶解掉汗里面让衣服变黄的碱性成分。

　　27. “It’s a myth that loose styles flatter a large bust or a plus-size woman. The area just under the bust is a woman’s smallest torso measurement, so emphasizing it with a structured waistband that hits higher than your natural waist will make you look a size smaller. —BG Krishnan, President, eShakti.com

　　27.“宽松的衣服会让胸大的女人或者胖女人更好看是骗人的。胸部下面那块地方才是让女人身材显得娇小的关键，所以用束腰带束住腰部高一点的位置，突显出那一块地方，能让你看起来更娇小。—BG 克里斯南，eShakti.com董事长

　　26. Use shaving cream and a washcloth to remove liquid makeup from shirt collars.

　　26.用剃须膏和毛巾可以去掉衣领上的液体化妆品。

　　25. A modern trick to looking like the most effortlessly stylish girl in the room: Pair dressy bottoms (a velvet maxi, a leather or beaded skirt, silk pants) with a worn gray crew-neck sweatshirt or T-shirt.

　　25.让你毫不费力地成为最新潮的女人：用正式的下装(天鹅绒长裙、皮的或者串珠裙、丝质长裤)配上旧灰色圆领运动衫或者T恤。

　　24. When it doubt, always choose the smaller denim size, since jeans stretch with wear.

　　24.当你不确定穿哪个大小的牛仔裤时，选你可以穿得上的最小号，因为牛仔裤穿着穿着就会变得宽松。

　　23. “Never dry a wet shoe with heat. Let it dry naturally in open air. Heat will dry out leather and the lifespan of the shoe will be cut in half.” —Jordan Adoni, Designer, Modern Vice23.“

　　“不要用热风吹干湿鞋子，让它自然风干。热量会让皮革的水分完全流失，鞋子的寿命就会减少一半。”—乔丹·安东尼，Modern Vice设计师

　　22. The easiest way to make your closet look organized: Buy all the same hangers for everything–same color, same shape.

　　22.保持衣柜有条理最简单的方法：所有衣架都要是同款的——同样的颜色，同样的大小。

　　21. Before bed, pour two or three tablespoons of baking soda into sweaty workout sneakers and tilt the shoe to distribute the soda evenly. This will eat any odor and absorb perspiration.

　　21.睡觉之前，在充满汗味运动鞋里倒三大勺小苏打，倾斜鞋子让小苏打均匀分散。这样可以消除异味，吸收汗气。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）