Skip the mess and go straight to the fun with these easy no-carve pumpkin decorating ideas! From pretty pastels to colorful confetti, these pumpkins are better than your average jack-o'-lantern. Take a look at nine ways you can decorate your pumpkin without carving, brought to you by the Blogger Community at Porch.com!

　　省去那些乱七八糟的步骤，直接体会这些简单、无需任何雕刻的南瓜装饰点子的乐趣吧!从小巧的蜡笔到五彩的贴纸，这些南瓜要比你那些普通的空心南瓜灯好得多。看一看9种不用雕刻就可以装扮南瓜的法子吧。由Porch网站的博客社区为您提供。

　　1. Pastel Pun-kins

　　蜡笔“(南瓜的)双关语亲戚”(小编注：南瓜的英文为pumpkin，读音与pun-kin相同，而pun意为双关语”，kin则是“亲戚”的意思。)

　　These pastel "pun-kins" are covered in puns and totally cute! For those of you who can't quite master the art of writing on pumpkins, this DIY project uses printables and tattoo paper to create these hilarious pumpkins!

　　这些蜡笔画的"(南瓜的)双关语亲戚"上写满了双关语，真的是超级可爱!对于不能很好地掌握在南瓜上写字技巧的人来说，这一DIY作品用打印出来的纸张和纹身贴纸来做这些富有喜感的南瓜。