5. Un uomo/donna casa e chiesa

　　→ Essere una persona estremamente pia, religiosa, osservante, che mostra di dare grande importanza a valori quali la rettitudine, la famiglia, la moralità

　　十分虔诚的、信教的人，注重规矩、家庭和道德等等

　　es:

　　La mia vicina è una donna casa e chiesa.

　　我的邻居是一个很虔诚的女人。

　　6. Avere un cuore grande quanto una casa

　　→ si dice di una persona molto generosa

　　一个很慷慨、大方的人

　　es:

　　Sofia ha un cuore grande quanto una casa.

　　Sofia是一个很慷慨的人。

　　7. Non sapere dove sta di casa una cosa

　　→ non conoscere assolutamente una cosa, ignorarla del tutto, non saperne nulla.

　　完全不知道、不了解某事

　　es:

　　Mario la buona educazione non sa dove sta di casa.

　　Mario不知道什么是礼貌。(他没有礼貌、没有教养)

　　8. Cominciare la casa dal tetto

　　→ fare le cose in modo illogico, sbagliato e improduttivo;una persona poco organizzata

　　做事没有逻辑、很乱;一个杂乱无章、没有条理的人

　　es:

　　Mio fratello è il tipo che comnicia la casa dal tetto.

　　我的兄弟是一个杂乱无章的人。

　　9. A casa di Cristo

　　→ si dice di un luogo molto lontano

　　一个很远的地方

　　es:

　　Ci hanno portati a casa di Cristo.

　　他们把我们带到了一个很远的地方。

　　今天的这几个用语是不是很简单呢，即使不能全部学会，但挑几个自己感兴趣的记在小本本上吧~