没想到一教就是11年。

　　没想到我天生就是当老师的料。

　　给李德生当口译员的杨军，那时还没有军衔

　　给前总理李鹏当翻译的杨军上尉

　　侍候国防大学校长邢世忠上将的杨军上校

　　我与杨军认识于1990年，那时我刚刚从野战部队结束养猪生活回到总部当中尉参谋。他在国防大学外事处当上尉参谋，国防大学是我们外事活动最多的单位之一。杨军当时是外事处英语老大，几乎国防大学所有的翻译场合都是他出场翻译的。除了会见会谈，还包括红蓝军之间的模拟对抗演习、抗美援朝三大战役的英文解说，喇叭里传出的全是他的声音。

　　他侍候过历任国防大学校长，最有名的是李德生和张震，还有国防大学的将官班出国游学。我记得有一年，国防大学一个游学班去了中东国家约旦，结果遭遇恐怖爆炸死了三人。不过那时杨军已经退役了。

　　后来杨军参加了联合国维和部队，戴着蓝盔去了非洲一个国家当观察员(我已经想不起这个国家的名字了)。有一天我看报纸，报纸上说这个国家发生了政变。这挺正常的，非洲国家一个小屁中尉都可以发动政变。再往下看报纸就不正常了，报纸上说一个中国籍的联合国观察员被叛军抓了。

　　我打电话一核实，被捕者果然是杨军少校。

　　后来杨军从叛军手里得以逃脱。我问起他被捕其间有没有受到虐待，他说没有。他英语好，与叛军之间有比较好的沟通。他的外事工作经验丰富，会与叛军搞好关系，还给叛军做饭，也可能帮他们喂猪了。反正把中国人民的友谊把非洲叛军兄弟温暖得不行不行的。

　　再后来，杨军当了国防大学的外事处长，正团职上校，继续侍候将军们。我一直觉得国防大学应该降级、精简、缩编。我对国防大学的评论是八个字;闲人太多，庸才无数。杨军上校又侍候了几年各色将军之后，面对不公平，毅然决然地选择了退役。

　　退役以后的杨军在家专心侍候老婆和女儿，两大美女。他的女儿极其出色，是杨军的骄傲。她中学时就曾经两次参加过口译培训班，坐在第一排我的眼皮之下。每当我讲杨军笑话的时候，她笑得最开心。她后来出落成了一个超级大美女，现在已经从美国大学毕业后留在美国了。

　　杨军是怎么加入新东方的呢?女儿很小的时候，他有一次送女儿去参加新东方的一个培训班。坐等女儿的时候发现新东方刚刚开设了翻译培训课，然后他就报名参加了。上课的时候一发言一聊天，讲课老师说你干脆来新东方讲课吧。那个时期的新东方还比较狂野，所以老师的待遇非常好，俞敏洪还被人绑票过，老师的工资就装在垃圾袋里。等我入职的时候新东方已经是很正规的上市公司了，已经被高增长的业绩要求绑票了，经常干些杀鸡取卵的蠢事。