CATTI总是过不了60分？那是你不懂评分标准！-新东方网

CATTI总是过不了60分？那是你不懂评分标准！

翻译米2019-04-09 10:00

　　3、评分标准

CATTI总是过不了60分？那是你不懂评分标准！

　　采用扣分制，而非给分制，原则上坚持宏观为先，微观为辅;注重翻译的整体质量，以能否胜任翻译工作为最终标准。

　　对于第二点，三级允许犯几个小错误，二级翻错和漏译，全都是要扣分的。

CATTI总是过不了60分？那是你不懂评分标准！

　　对于第三点，通顺和流畅，一句话如果能让读者一口气读完，丝毫没有任何卡壳停顿，那可以说是十分流畅了。但是一句话如果需要读两遍以上才能理顺意思的，考试中肯定是要扣分的。

　　口译考试扣分点

　　1、录音结结巴巴，不够自信，语流语速很重要;

　　2、文章理解有误;

　　3、犯特别低级的语法错误;

　　4、词汇搭配滥用，词汇褒贬不分。

　　为了让大家更有针对性的备考以及躲开不必要的坑，给大家找到了CATTI英语考试阅卷老师对于英译汉的评分标准及注意点，希望大家能够有所借鉴。