△口译考试扣分点

　　1、录音结结巴巴，不够自信，语流语速很重要；

　　2、文章理解有误；

　　3、犯特别低级的语法错误；

　　4、词汇搭配滥用，词汇褒贬不分

　　下面再来看一下一级CATTI考试，需注意报考是有要求的哦。

　　报考条件

　　1、凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，包括香港、澳门和台湾居民均可报名参加英语一、二、三级翻译（笔译）专业资格（水平）考试。

　　2、根据人社部发[2011]51号文件精神，具备下列条件之一的人员，可报名参加一级翻译（笔译）考试。（一）通过全国统一考试取得相应语种、类别二级翻译证书；（二）按照国家统一规定评聘翻译专业职务。

　　关于评审

　　参加一级翻译考试的人员，由人社部人事考试中心统一核发相应语种、相应类别一级翻译考试成绩通知书。达到国家统一确定的考试合格标准的考试成绩长期有效。根据人社部发[2011]51号文件精神，今后各省、自治区、直辖市（以下简称地区）和国务院有关部门、中央管理的企业（以下简称中央单位）不再进行翻译系列相应语种译审和副译审任职资格的评审。

　　一级涉及政治、经济、社会文化、外交、信息科技、金融贸易、国情报告等，要求知识结构更全面、深入，专业技能更加熟练。

　　这是因为相较于注重语法和词汇量储备的综合能力考试，实务考试更为注重考生对中外的政治、经济和文化等内容的了解，对核心词汇、专有词汇等知识点的掌握，以及考生的实际翻译水平和技巧。下面来说说备考材料。

　　外刊与听力

　　大量阅读外刊是许多备考生采用的备考方法之一。考生不仅能通过阅读外刊来积累词汇量，还能从一篇篇外刊文章中获取中外的时事、文化背景知识。

　　常见外刊推荐：《经济学人》、《纽约时报》、《卫报》。

　　听力方面，VOA、CRI、TED、NPR、BBC、CNN等各类节目都是备考生常听的。

　　除了外刊和听力，备考过程中还要注意百科积累，多查阅某一词汇、事件的相关背景知识，争取做到举一反三、融会贯通。

　　热门关键词推荐：