对于初级法语学习者，personne 和 personnage 中文都可以译作 “人”，但二者词性、使用场景差别很大，也是 A2 阶段高频易错知识点。

　　personne

　　这是阴性名词 une personne，泛指现实生活当中普通的人，不分男女，名词形式始终为阴性。例句： Il y a une personne devant la porte. 门前有个人。 Je connais cette personne. 我认识这个人。

　　除此之外，personne 可以和 ne 配合，构成否定表达，含义为 “没有人、任何人都不”。例句： Il n’y a personne dans la salle. 大厅里没有人。 Personne ne le sait. 没有人知道这事。 Je ne vois personne. 我谁也没看见。

　　personnage

　　属于阳性名词，多用于两类场景：一是现实社会里地位突出的重要人物、知名人士;二是小说、电影等文艺作品塑造出来的角色。例句： C’est un grand personnage de l’histoire. 这是历史上的一位重要人物。 Un personnage politique. 一位政治人物。 Le personnage principal de ce film est un détective. 这部电影的主角是个侦探。 Harry Potter est un personnage célèbre. 哈利・波特是个著名角色。

　　随堂小练习

　　______ ne veut répondre à cette question. A. Personne B. Personnage

　　Le ______ principal de ce roman est une jeune fille. A. Personne B. Personnage

　　C’est une ______ très intelligente. A. Personne B. Personnage

　　参考答案：A B A

　　想要分辨好这两个词，可以简单总结：现实当中普通的普通人，用 personne;历史名人、政治要人，以及故事虚构角色，则使用 personnage。

　　新东方法语开设欧标 A1‑C2 全阶段课程，包含语法、听力口语专项训练，覆盖专四专八、TCF/TEF、DELF‑DALF 考试培训，班型包含精品班、线上直播课、VIP 课程，有法语学习需求可以咨询课程信息。