认真刷TOPIK真题的同学应该会发现高级部分【마련하다】这个词汇出现的频次很高。

　　마련하다 是一个贯穿从“具体筹备”到“抽象创造”的广泛动词。它的核心含义是“准备，置办，筹备”，但需要根据语境灵 活选择合适的中文翻译。

　　我们根据应用场景进行归类总结，这样便于理解。

　　1)具体的资源准备

　　(物品，金钱，时间等具体的事物)

　　翻译：“筹备，置办，安排, 准备”

　　例：자금을 마련하다筹备资金

　　새 집을 마련하다置办新家

　　시간을 마련하다 安排时间

　　2)活动或事件的筹备

　　翻译：“筹备，准备”

　　例：회의 장소를 마련하다 准备一个会议场所

　　경기를 마련하다 准备一场比赛

　　3)制度，方案的制定

　　(应对问题的策略，规章或体系)

　　*这个维度是TOPIK 高级部分里常出现的场景。

　　대책을 마련하다 制定方案措施，采取对策

　　例：

　　① 수온 상승으로부터 참치를 보호하기 위한 대책을 마련해야 한다.(91회 읽기) 必须制定措施，保护金枪鱼免受水温上升的影响。

　　② 초소형 카메라가 악용되는 것을 막기 위한 대책이 마련되어야 한다. (60회 읽기) 应出台防范措施，遏制微型摄像头的滥用。

　　시스템을 마련하다 构建体系，建立系统

　　例： 이 업체는 실시간 엔진 점검 서비스 시스템을 마련했다. (91회 듣기 )该企业搭建了实时引擎检测服务体系。

　　규정을 마련하다 出台(规定规章);建立--规定 

　　例： 다양한 제품에 적용할 점자 표기 규정이 마련되어야 한다.(83회 읽기)应制定适用于各类产品的盲文标识规定。

　　마련되다 是마련하다 的被动表达，但不用刻意翻译被动，按中文表达习惯转换即可。