◆能年玲奈：“演技がしたい”能年玲奈への期待と不安

　　◆能年玲奈：对于“想提升演技”的能年玲奈的期待与不安

　　連ドラの方は近年、全体的に視聴率が低落傾向のなかで、人気者ほど数字が冴えなければネガティブな話題にされがち。現在放送中のNHK大河ドラマ『花燃ゆ』の井上真央のように。低視聴率がすべて主演女優の責任ではないが、仮に能年の『あまちゃん』後の初ドラマが7~8%なら、どう揶揄されるか目に見えている。ステイタスを落とさないためには、出演作選びは映画以上に慎重にならざるを得ない。加えて、『あまちゃん』でヒロインを演じた以上、以前のように脇役というわけにもいかない。条件に合う作品が限られていたのは事実だろう。

　　连续剧近年来都呈现收视率整体下滑的趋势，如果收视率达不到人气演员该有的数值的话，会很容易变成消极的话题。就像正播放的NHK大河剧《燃花》里的井上真央一样。虽然收视率低并不都是主演女演员的责任，但如果能年自《海女》后的首部剧仅达到7~8%收视率的话，很显然会被嘲笑。为了保持自己在娱乐圈的地位，出演电视剧的选择要比电影更加慎重也是迫不得已的事。再加上，在她在《海女》中饰演了女主角的基础上，也不能再让她像以前那样出演配角。而事实上，符合其条件的作品也很有限。

　　それにしても、『あまちゃん』が終わって、もう2年。テレビに出すぎて飽きられることもあるが、出なくて忘れられることもある。能年の事務所は今年1月クールで、あるドラマのヒロイン役を断ったとの報道もあったが、『あまちゃん』で付いたファンはそろそろしびれが切れる頃。

　　即使这样，《海女》结束也有2年了。在电视中出现过多会让人感到厌倦，出现太少又会被人忘记。有日媒报道称，能年的事务所曾经拒绝了能年主演今年冬季剧中某部剧作的女主角色，这让通过《海女》而喜欢能年的粉丝们已经等得不耐烦了。

　　本人はブログで「演技がしたーい!」と書いていた。『海月姫』の取材でも、言葉数は少ないなかで“もっと仕事をしたい”との気持ちはにじみ出ていた。過去にも人気タレントが事務所とのトラブルで“干され”状態になったことはあるだけに心配だ。経緯はどうあれ、あれだけの逸材が埋もれてしまったら大きな損失で、ファンはやり切れない。とにかく彼女の新作を早くテレビで観たい。

　　能年本人也在博客中写到“想提升演技!”。在《海月姬》的采访中，话不多的能年也流露出“想接更多工作”的心情。以前也有人气明星因和事务所产生纠纷而被“剥夺工作机会”，所以现在的状况让人不免担心起能年。不论是什么原因，那样的人才被埋没实在是一个巨大的损失，粉丝们也会受不了。总之希望能在电视上早点看到能年的新作品。