日语学习:日语中“你我他”代词用法详解
新东方欧亚教育综合2019-10-11 16:23
除了「あなた」还有哪些「你」的称呼?
刚刚提到在日文中尽量避免使用「你」的称呼,不过在日剧动漫上仍然常听到一些关于「你」的称呼,为了让各位了解有这样的说法,以下简述几个常见单字,但一般情况下请勿使用。
指示代词
方向代词的「こちら」、「そちら」、「あちら」是较为郑重的表现,而「こっち」、「そっち」、「あっち」则是口语化的用法。
什么是他称系列?
他称分为近称(コ系列)、中称(ソ系列)、远称(ア系列)三种,近称以「こ」作为开头因此称为「コ系列」,中称以「そ」作为开头称为「ソ系列」,远称以「あ」作为开头称为「ア系列」。近称是指我方的范围,中称指对方的范围,远称就是我与对方以外的范围,如下图:
因此「ここ」就是自己所在处的「这里」,「そこ」就是对方所在处的「那里」,而「あそこ」就是两人之外更远的地方,中文也是称为「那里」。「この人」就是「这个人」,「その人」是站在对方那边的人,「あの人」就是更远方的人,以此类推。
相关推荐