世界名著中那些脍炙人口的开头
沪江2015-01-07 09:31
洛丽塔
Vladimir Nabokov: Lolita (1955)
弗拉基米尔·纳博科夫：《洛丽塔》(1955)
“Lolita, light of my life, fire of my loins. My sin, my soul. Lo-lee-ta: the tip of the tongue taking a trip of three steps down the palate to tap, at three, on the teeth. Lo. Lee. Ta."
“洛丽塔，我生命之光，我欲念之火。我的罪恶，我的灵魂。洛——丽——塔：舌尖向上，分三步，从上颚往下轻轻落在牙齿上。洛。丽。塔。”
相关推荐
- 春风十里不如你，原来英文翻译这么美！
- 英文名人名言：林肯的 10 句经典名言（中英对照）
- 新东方APP下载入口
- 新东方APP下载入口
- 令人一见倾心的英文美句 适合发朋友圈（中英双语）
- 收藏贴：世界著名的英语广告语！句句精华！(中英双语）
