Neil Patrick Harris’s Lego snub joke

　　哈里斯调侃乐高爆冷

　　[Before introducing the nominees for best animated film] “If you’re at the awards party with the guys who made the Lego Movie, now would be a good time to distract them.”

　　(介绍最佳动画电影提名之前)“如果你和乐高电影的人一起来奥斯卡，现在可以分散他们的注意力了。”

　　Dwayne “The Rock” Johnson

　　巨石强森的铁汉柔情

　　“I remember crying my eyes out when I watched the end of the Lion King.”

　　"我记得我看狮子王的时候差点把眼珠哭出来。"

　　Laura Poitras’s Citizenfour acceptance speech

　　罗拉·柏翠丝《第四公民》获奖感言

　　"We don’t stand here alone, it’s possible through the great organisations that support us. The disclosures that Edward Snowden revealed aren’t only a threat to privacy but to democracy, when the most important decisions made affect all of us. Thank you to Edward Snowden. I share this with Glenn Greenwald and other journalists who are exposing truth."

　　"我不是一个人站在这里，还有我们的组织。爱德华·斯诺登披露的事实(美国安全局监控丑闻)不仅是对隐私的侵犯，还是对民主的挑战，重大的决策会影响每一个人。感谢爱德华·斯诺登，我与格林·沃尔德和其他报道真相的记者共享这个荣誉。"

　　Neil Patrick Harris’s Edward Snowden joke

　　哈里斯笑称爱德华·斯诺登无法登场

　　"The subject of Citizenfour, Edward Snowden, could not be here for some treason."

　　"《第四公民》的主角爱德华·斯诺登，因为某些原因，无法来到现场。"

　　Julianne Moore goes funny

　　朱丽安·摩尔搞笑领奖

　　“I’ve heard it said that winning an Oscar means you live five years longer. If that’s true I want to thank the academy because my husband is younger than me.”

　　“我听说领一个小金人回家，可以让你多活五年。如果这是真的，我想要感谢组委会，因为我的丈夫比我年轻。”

　　Alejandro González Iñárritu does bonus backstage funny

　　亚利桑德罗后台搞笑

　　Fear is the condom of life. It doesn’t allow you to enjoy things.

　　恐惧是生活的安全套，它不许你享受。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）