Generally, films these days are less likely to contain the sort of bar brawls, tough-guy scraps and derring-do scenes requiring brawn. The modern leading man is more likely to be required to burst into tears and go shopping.

　　一般来说，现在的电影里面都都不大有酒吧斗殴，硬汉火拼，以及搏命场景需要肌肉满格。现代的男主角更多是要能泪流满面和居家购物。

　　Acting styles have changed. Directors are no longer looking for exceptional bruisers and traditional matinee idols. Our artistic tastes have become more naturalistic, at least where men are concerned.

　　如今的表演风格已经发生了变化。导演们不再寻找身材特别魁梧的大汉或者以前受人喜爱的偶像。我们的艺术品味变得更加自然,至少这些都是大家所关注的。

　　And it is that inner daintiness that film directors, rightly or wrongly, reckon audiences want these days.

　　且不管是对还是错，只需要合当下观众们的胃口。这就是现如今电影导演们的本质要求。

　　小编吐槽：虽然现代明星身高是有点矮!但是也不能都一棍子打死吧……也有不少佼佼者的大长腿可以给我们涨涨脸的好么!至于那些拉后腿的……没事!我们有脸!!有脸!!

　　休·杰克曼(1米88)-詹姆斯·麦卡沃伊(1米71)：金刚狼的胜利!

　　李·佩斯(1米93)-马丁·弗里曼(1米7)：霍比特人，大王让你回家玩耍……