美国动画师、电影导演#吉恩戴奇去世#，享年95岁

　　他曾执导13部《猫和老鼠》，并参与《大力水手》系列动画制作。他曾凭电影《蒙罗》(Munro)获得1960年奥斯卡最佳动画短片奖。American-born Czech illustrator and film director Gene Deitch died at the age of 95 in his Prague residence on April 18, according to his Czech publisher. Deitch is mostly famed for directing 13 episodes of "Tom and Jerry" and participating in the production of "Popeye." Aside from the commercial success, he also won an Oscar with his short animated film "Munro" in 1960, and got nominated twice for the category in 1964 with "Here's Nudnik" and "How to Avoid Friendship." There are no further details yet in regards to the reason for his sudden death.

　　据外媒消息，奥斯卡获奖插画师、动画师、电影导演和制作人吉恩·戴奇(Gene Deitch)去世，享年95岁。他的捷克出版商透露，戴奇16日晚上在布拉格的公寓里意外去世，但没有透露更多细节。在1961和1962年期间，戴奇曾导演13部《猫和老鼠》，此外他还参与《大力水手》动画系列制作。戴奇1924年8月8日出生于芝加哥，1959年移居布拉格。他曾凭电影《蒙罗》(Munro)获得奥斯卡最佳动画短片奖，1965年，他还因《Here 's Nudnik》和《How to Avoid Friendship》获得同一奖项的提名。