Dallol, Ethiopia

　　Dallol, Ethiopia

　　达罗尔，埃塞俄比亚

　　As if a giant hypercolour pen exploded on the moon, the Dallolhydrothermal fields offer some incredible flourescentcolours - all from nature.

　　就好像巨大的彩色笔在月球上爆炸，达罗尔热水田呈现出令人难以置信的天然荧光颜色。

　　Found in the northeast of the Erta Ale Range in the rather grim-looking Danakil Depression in Ethiopia, the craters are the lowest subaerial volcanic vents in the world.

　　这个位于Erta Ale火山东北部的火山口，实际上是世界上海拔最低的陆上火山口。

　　The bright yellow of the sulphur mixes with the white salt for this bizarre effect.

　　亮黄色的硫与白色的盐形成奇异的反应。

　　For centuries Ethiopians have made the long trek to the Danakil Depression - one of the hottest and harshest environments in the world - to collect salt from the sun-blasted earth before transporting the slabs back by camel.

　　数百年来，埃塞俄比亚人经过长途跋涉，来此收集盐，并用骆驼运送。

　　Life is harsh for the thousands of camel herders and salt extractors who use traditional hoes and axes to carve the 'white gold' out of the ground in the Danakil Depression.

　　对于无数骆驼牧民和盐收集者来说，这里的生活十分艰难。他们使用传统的斧子和锄头从地面上攫取“白金”。

　　The work, however exhausting, still draws thousands onto the baking salt flats.

　　尽管工作十分辛苦，但依然吸引许多人贩盐。