Sony Pictures has dated 16 films, including two more Bad Boys sequels

　　索尼影业宣布包括两部《绝地战警》续集在内的16部电影的档期。

　　The studio said the additions compose a diverse, globally oriented mix of films, including new films with franchise potential (The Dark Tower, Uncharted, Patient Zero), established franchises (Bad Boys 3 and 4, Resident Evil, Underworld), adaptations of strong and beloved source material (The Magnificent Seven, Jumanji, Barbie), and original films (Passengers, Money Monster, The Shallows, Baby Driver, The Lamb).

　　索尼影业公布的电影题材类型非常丰富且面向全球，包括具有潜力的新电影(黑暗之塔、神秘海域、零号病人)，已经打出品牌的(绝地战警3和4,生化危机,黑夜传说)，以勇气与爱为题材改编的(豪勇七蛟龙、勇敢者的游戏、芭比)，以及原创电影(乘客、金钱怪兽、浅滩、宝贝司机、羔羊)。

　　These films join numerous projects already on the studio’s slate, including Ghostbusters (which moves up one week to 7/15/16), the next Spider-Man movie (7/28/17), The Equalizer 2 (9/29/17), Dan Brown’s Inferno (10/14/16), Ang Lee’s Billy Lynn’s Long Halftime Walk (11/11/16), and the animated Spider-Man film masterminded by Phil Lord & Christopher Miller (7/20/18).

　　这些电影加入到已经在公司的计划表上的很多项目，包括《捉鬼敢死队》(比原定计划提前一周至2016年7月15日)，新版本的《蜘蛛侠》电影(2017年7月28日)，伸冤人2(2017年9月29日)，丹·布朗的《地狱》(2016年10月14日)，李安的《比利·林恩曼长的中场休息》(2016年11月11日)，还有由菲尔·罗德与克里斯托弗·米勒策划的动画电影《蜘蛛侠》(2018年7月20日)。

　　The full list of films and their release dates added to the slate includes:

　　完整的电影列表及定档日期如下:

　　Money Monster – 4/8/16 《金钱怪兽》——2016年4月8日

　　The Shallows – 6/24/16 《浅滩》——2016年6月24日

　　Ghostbusters – 7/15/16* 《捉鬼敢死队》——2016年7月15日

　　Patient Zero – 9/2/16 《零号病人》——2016年9月2日

　　The Magnificent Seven – 9/23/16*《豪勇七蛟龙》——2016年9月23日

　　Underworld 5 – 10/21/16 《黑夜传说5》——2016年10月21日

　　Passengers – 12/21/16 《乘客》——2016年12月21日

　　Jumanji – 12/25/16 《勇敢者的游戏》——2016年12月25日

　　The Dark Tower – 1/13/17 《黑暗之塔》——2017年1月13日

　　Resident Evil 6 – 1/27/17 《生化危机6》——2017年1月27日

　　Bad Boys 3 – 2/17/17 《绝地战警3》——2017年2月17日

　　Baby Driver – 3/17/17 《宝贝司机》——2017年3月17日

　　Barbie – 6/2/17 《芭比》——2017年6月2日

　　Uncharted – 6/30/17* 《神秘海域》——2017年6月30日

　　The Lamb – 12/8/17 《羔羊》——2017年12月8日

　　Bad Boys 4 – 7/3/19 《绝地战警4》——2019年7月3日

　　*Previously slated films with new dates. *表示该部电影的新档期

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）