4

　　4. Sideburns

　　4. 连鬓胡

　　A man who likes to have fun.

　　这类男人喜欢开玩笑。

　　"Everyone thinks of Elvis when they think sideburns. I think college campuses and hipsters in Brooklyn are where men experiment with it the most. It's a playful look.”

　　“人们提到连鬓胡便会想到猫王埃尔维斯。我认为大学校园以及布鲁克林的前卫人士中，留着连鬓胡的人会最多。它给人玩世不恭的感觉。”

　　5

　　5. Goatee

　　5. 山羊胡

　　A man who's stuck in the past.

　　留山羊胡的人沉浸在过去。

　　“This [facial hair style] hit in the mid-1990s. It was a bit of a statement then, but it's sort of become the overly done expression. Some men still wear it, but one guy I interviewed said, 'If your dad and your dentist still have goatees, it's time to change your look.’”

　　“这种胡型在20世纪90年代很火热。那时留山羊胡就像是一种宣言，然而它后来变得有点太过了。一些人仍然留山羊胡，不过我之前采访过一位男士，他说：‘如果你的父亲和牙医仍留这种胡子，那么是时候改变下你的样子了。’”