10. Bored To Death

　　《凡人烦人》

　　Those of us who watched Season One and immediately fell in love with the ridiculous NYCmisadventures of Brooklyn writer/part-time faux detective Jonathan Ames (Jason Schwartzman) and hispals Ray (Zach Galifianakis) and George Christopher (Ted Danson) felt like we were a part of something special—something off the grid, but better than practically anything on TV.

　　我们这些人刚看第一季就立刻爱上了布鲁克林作家兼冒牌侦探乔纳森·爱梅斯(詹森·舒瓦兹曼饰)和小伙伴雷(扎克·加利费安纳基斯饰)、乔治·克里斯托夫(泰德·丹森饰)一起经历的那些荒诞不经的纽约冒险故事，还感觉自己成了某种特殊剧情的一部分——不落窠臼，但实际上好过电视上的任何故事。