3. She loves the ocean.

　　3、她喜欢大海。

　　Emma received her Open Water PADI certificate. This allows her to scuba dive internationally.

　　艾玛拿到了开放水域专业潜水教练协会证书。这使她能够在国际间进行水肺潜水。

　　4. She had to work hard to land the famous role of Hermione.

　　4、她必须努力工作来赢得赫敏这个著名的角色。

　　Emma had to audition for the role of Hermione Jean Granger eight times. Author J.K. Rowling wanted Emma for the role from the first audition. Emma had no professional acting experience but her teachers suggested her to the casting directors.

　　艾玛必须为赫敏·珍·格兰杰这个角色试镜8次。从第一次试镜开始，作者J.K.罗琳就想要艾玛来扮演这个角色。虽然艾玛没有专业表演经验，但她的老师向选角导演推荐了她。