Emma Watson

　　四、爱玛·沃特森。

　　Of the main Harry Potter cast, Emma Watson is probably the one where you think "oh it’s that one from Harry Potter" least often.

　　在《哈利波特》的主演中，爱玛·沃特森可能是那个你会想“这不是《哈利波特》里的那个谁谁谁吗?”的那个人——至少经常。

　　She’s done a few half-decent grown-up films and we’ll see how her biggest post-Potter movie, Beauty and the Beast, performs next week. But more than that - she’s positioned herself as a serious social commentator.

　　爱玛·沃特森已经出演了几部像模像样的成年人电影，而下周我们将看到她在《哈利波特》之后出演的最大一部电影《美女与野兽》。但是不仅如此——爱玛·沃特森将自己定位为一个严肃的社会评论家。

　　Daniel Radcliffe, too, is desperately trying to be a proper actor. But, perhaps because he played Harry himself, it might take a bit longer for us to shake off the image of the kid with wand and glasses.

　　于此同时，丹尼尔·雷德克里夫也拼命地想要成为一个真正的演员。但是，也许是因为他饰演的哈利·波特太过深入人心，观众可能要花更长时间才能忘掉他那个拿着魔杖的眼镜男孩角色。

（编辑：何莹莹）