葡萄牙语区 Portuguese-Speaking Zone

　　01

　　Portugal: Blindness

　　葡萄牙：失明症漫记

　　作者：José Saramago(何塞·萨拉马戈)

　　Blindness is a novel by Portuguese author José Saramago. It is one of his most famous novels. In 1998, Saramago received the Nobel Prize for Literature, and Blindness was one of his works noted by the committee when announcing the award.

　　《失明症漫记》是葡萄牙作家何塞·萨拉马戈的作品。这是他最出名的小说之一。1998年，萨拉马戈荣获诺贝尔文学奖，而《失明症漫记》正式评委会在颁奖时提及的著作之一。

　　意大利语区 Italian-Speaking Zone

　　01

　　Italy: The Name of the Rose

　　意大利：玫瑰之名

　　作者：Umberto Eco(安伯托·艾柯)

　　This novel is a historical murder mystery set in an Italian monastery, in the year 1327, an intellectual mystery combining semiotics in fiction, biblical analysis, medieval studies and literary theory.

　　这本小说讲的，是发生在意大利一个修道院里的历史谋杀迷案，时间是1327年。这本小说在一个智力谜团里融入了符号学、圣经分析、中世纪研究以及文学理论。

　　俄语区 Russian-Speaking Zone

　　01

　　Russia: War and Peace

　　俄罗斯：战争与和平

　　作者：Leo Tolstoy(列夫·托尔斯泰)

　　This novel of Leo Tolstoy chronicles the history of the French invasion of Russia and the impact of the Napoleonic era on Tsarist society through the stories of five Russian aristocratic families.

　　这本列夫·托尔斯泰的小说按时间顺序纪录了法国对俄国的侵略史，也写了拿破仑时代对沙俄社会的影响，这一切都穿插在5个俄国贵族家庭的故事中。

　　02

　　Belarus: Voices from Chernobyl

　　白俄罗斯：切尔诺贝利的悲鸣

　　作者：Svetlana Alexievich

　　(斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇)

　　Voices from Chernobyl is a book by Nobel Laureate Svetlana Alexievich. Alexievich was a journalist living in Minsk, the capital of Belarus, in 1986 at the time of the Chernobyl disaster. At the time Belarus was part of the Soviet Union.

　　《切尔诺贝利的悲鸣》是诺奖得主斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇的作品。当1986年切尔诺贝利灾难爆发的时候，阿列克谢耶维奇正住在白俄罗斯的首都——明斯克。那时的白俄罗斯还是苏联的一部分。

　　当然，欧美并不只有这些国家，不过由于篇幅关系我们不能全都详细介绍。

　　其他国家的书都列在下方了：

　　Albania - Broken April (Albanian)

　　阿尔巴尼亚：《破碎的四月》(阿尔巴尼亚语)

　　Balgaria - Under the Yoke (Balgarian)

　　保加利亚：《枷锁之下》(保加利亚语)

　　Belgium - War and Turpentine (Dutch)

　　比利时：《战争与松脂》(荷兰语)

　　Bosnia - The Bridge on the Drina (Serbo-Croatian)

　　波斯尼亚：《德里纳河上的桥》(塞尔维亚-克罗地亚语)

　　Croatia - The Return of Philip Latinowicz (Croatian)

　　克罗地亚：《菲利普·拉图诺维茨的回归》(克罗地亚语)

　　Cyprus - Othello (English)

　　塞浦路斯：《奥赛罗》(英语)

　　Czech - I Served the King of England (Czech)

　　捷克：《我曾为英格兰国王服务过》(捷克语)

　　Denmark - Beowulf (old English)

　　丹麦：《贝奥武夫》(古英语)

　　Finland - Under the North Star (Finish)

　　芬兰：《北极星下》(芬兰语)

　　Greece - Zorba the Greek (Greek)

　　希腊：《希腊人佐巴》(希腊语)

　　Hungary - Fatelessness (Hungarian)

　　匈牙利：《无形的命运》(匈牙利语)

　　Iceland - The Sagas of Icelanders (Icelandic)

　　冰岛：《冰岛人的传奇》(冰岛语)

　　Kosovo - Travels in Blood and Honey: Becoming a Beekeeper in Kosovo (English)

　　科索沃：《血与蜜之旅：在科索沃成为一名养蜂人》(英语)

　　Montenegro - The Mountain Wreath (Serbian)

　　黑山：《山上花环》(塞尔维亚语)

　　Netherlands - The Diary of Anne Frank (Dutch)

　　荷兰：《安妮日记》(荷兰语)

　　New Zealand - The Matriarch (English)

　　新西兰：《女组长》(英语)

　　Norway - Hunger (Norwigan)

　　挪威：《饥饿》(挪威语)

　　Poland - Pan Tadeusz (Polish)

　　波兰：《塔杜斯先生》(波兰语)

　　Romania - Dracula (English)

　　罗马尼亚：《德古拉》(英语)

　　Serbia - Dictionary of the Khazars (Serbian)

　　塞尔维亚：《哈扎尔辞典》(塞尔维亚语)

　　Slovakia - Rivers of Babylon (English)

　　斯洛伐克：《巴比伦之河》(英语)

　　Slovenia - Alamut (Slovenian)

　　斯洛文尼亚：《阿拉穆图》(斯洛文尼亚语)

　　Sweden - The Girl with the Dragon Tattoo (Swedish)

　　瑞典：《龙纹身的女孩》(瑞典语)

　　Ukraine - Shadows of Forgotten Ancestors (Ukrainian)

　　乌克兰：《被遗忘的祖先的阴影》(乌克兰语)