The Secret Garden

　　秘密花园

　　By Frances Hodgson Burnett

　　To her surprise the surly old weather-beaten face actually changed its expression. A slow smile spread over it and the gardener looked quite different. It made her think that it was curious how much nicer a person looked when he smiled. She had not thought of it before.

　　她吃惊地看到那张阴沉苍老、饱经风霜的脸表情居然发生了变化。一个微笑在那张脸上慢慢舒展开来，令这个园丁看上去大不一样了。这让她心想，一个人微笑的时候要好看多了，这真是奇妙啊。她以前可从没这么想过。

　　弗朗西丝·霍奇森·伯内特是19世纪和20世纪美国最著名的小说家、童话作家和剧作家，代表作包括《小爵爷》 (Little Lord Fauntleroy)、《小公主》(A Little Princess)以及《秘密花园》(The Secret Garden)等。其中，《秘密花园》是这三部小说中影响最为深远的一本，被誉为20世纪最伟大的童话巨著之一。该书出版近一百年来，已被译成五十多种文字，曾经先后十几次被改编成电影、电视剧、话剧、舞台剧等。

　　爱迪生说过：“好书是作者留给人类的礼物。”《秘密花园》无疑就是弗朗西丝留给读者的礼物。这部小说讲述了一个关于美好心灵和大自然的魔法的故事，故事情节环环相扣、曲折紧张、悬念起伏。整本书语言简单、构思巧妙，作者以细腻的心理描写生动形象地刻画了书中的各个人物，使人物性格鲜明，令人读来感觉栩栩如生，呼之欲出。