首页>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>

看电影台词学英语:3部电影中的经典妙语回顾

新东方英语2019-04-26 11:06赵静

      Accepted《录取通知》(2006)Life is full of possibilities!

  高中毕业后,Bartleby没有收到任何一个学校的录取通知。为了安慰焦虑中的父母,他自己建立了一所名为South Harmon Institute of Technology (南哈蒙理工学院,简称S.H.I.T.)的学校想蒙混过关,没想到,其他同样没有被大学录取的学生也机缘巧合地被这所学校录取。这部影片讲述的是大学生颠覆传统教育,并为自己的发展争取权利的过程。

  经典台词关于上大学:得知儿子不想上大学的想法后, 父亲生气地教导Bartleby:“Society has rules, and the first rule is: you go to college. If you want to have a happy and successful life, you go to college. If you want to be somebody, you go to college. If you want to fit in, you go to college. (社会有它的规则,第一条就是上大学。如果你想拥有幸福而又成功的生活,去上大学。如果你想出人头地,去上大学。如果你想融入社会,去上大学。)”

  点评:这大概是父母苦口婆心教导孩子时最常说的话了吧,虽然语句简单,却真实地反映了社会现实,也反映出大多数学生几乎别无选择的“成功之路”。

  拓展学习:Somebody一词除了“某人”的意思外,还有“大人物,重要人物”的意思。与其相对应的是“nobody”,意为“无名小卒,小人物”。例如:①They think themselves somebodies. 他们都自以为自己是了不起的人物。②I’m tired of everyone treating me like a nobody. 每个人都把我当无名小卒对待,我真是受够了。关于学习与成长:在遭受教育委员会的质疑之后,Bartleby做了一个震惊四座、激情饱满的演讲:“Life is full of possibilities … we don’t need teachers or classrooms or fancy highbrow traditions or money to really learn. You just need people with a desire to better themselves … because we’ll never stop learning and we’ll never stop growing and we’ll never forget the ideals that were instilled in us. (生活中充满无限可能……我们真正的学习不需要老师,不需要教室,不需要自以为格调高雅的传统,也不需要金钱。只需要大家有着提高自己的愿望……因为我们不会停止学习,不会停止成长,不会忘记扎根在我们内心的理想。)”

  点评:这番话说得意味深长。提升自己的关键不在于学校,也不在于老师,而在于自己内心的理想和愿望,以及你能否为这些理想和愿望不懈努力。这就是为什么有的人可以自学成才,而有的人拥有最好的资源却一事无成的原因。

  拓展学习:Better一词不仅可作形容词和副词,还可以作动词,表示“改善,提高;超过”之意。此外,better在口语中还可以作助动词,相当于had better,意为“还是……好”。例如:You better come back. 你还是回来的好。

相关推荐

首页 考研 四六级 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 英语