03

　　I actually work better under pressure, and I've found that I enjoy working in a challenging environment. As a writer and editor, I thrive under quick deadlines and multiple projects. I find that when I'm under the pressure of a deadline, I can do some of my most creative work.

　　事实上，我在压力下工作得更好一些，我发现自己喜欢在充满挑战的环境中工作。作为一名作家和编辑，在短暂的截止日期和多个项目下，我得以成长。我发现，在面临最后期限的压力时，我可以做一些最具有创意的工作。

　　04

　　I am very sensitive to the nuances of group dynamics. If there's an unhealthy amount of competition or criticism between team members, this negativity can start to affect my own work performance. And so what I do is to try to proactively listen to the concerns of the people around me, checking in frequently to see if they themselves are under stress. If they are, I think about how I can help them with their workload so the collective stress of the team doesn't escalate. When the team's happy, I'm happy.

　　我对团队动力学的细微差别很敏感。如果在团队成员之间有不良竞争或者批评的话，那么，这种消极的情绪会影响到我本人的工作绩效。所以，我要做的是积极倾听周围人的关注，并经常检查他们是否处于压力之下。如果他们处于压力之下的话，我会考虑如何帮助他们处理工作负荷，如此，团队所面临的压力就不会加剧。团队高兴的时候，我本人也会很高兴。

　　Managing Stress During the Interview

　　在面试期间管理压力

　　Job Interviews are stressful for most people. Even if you've interviewed a lot, it can be challenging to stay calm and collected. You're meeting new people in a new environment, and you're trying to sell your credentials to someone who might be your next boss.

　　对大多数人来说，工作面试都是充满压力的。即使面试过很多次，保持冷静和镇定确实是很不容易的。在一个新的环境中结识新的人员，尝试把你的资历推销给很可能就是你下一任老板的人。

　　There are strategies you can use to handle interview stress and to sell yourself to the hiring manager. Being able to effectively handle a stressful job interview will indicate to employers that you'll also be able to handle workplace stress.

　　在应对面试压力及把自己推销给招聘经理上，我们是有一些策略可以用的。能够有效地处理有压力工作面试，将向招聘单位表明你也能够处理工作上的压力。

　　Related Interview Questions

　　相关的面试问题

　　Your interviewer will ask several questions about you such as, "Tell me about your strongest personal skill," or "Why do you want this job?" Review these interview questions about you so you'll be ready with the best answers.

　　面试官会问一些关于你个人的问题，比如“告诉我，你最擅长的个人技能”，或者“你为什么想要这份工作?”请会回顾下这些关于你自己的面试问题，这样，你就可以准备好最佳答案了。

　　Actually, there are many different types of questions the interviewer may ask so it's good to be ready. Check out these interview questions and answers and take some time to practice. Maybe even find a friend or colleague who's willing to act the part of the interviewer so you can practice out loud.

　　事实上，面试官可能会问很多不同类型的问题，所以，最好是事先做好准备。请看看这些面试的问题和答案，花些时间加以练习。甚至，可以找一个愿意扮演面试官角色的朋友或者同事，这样，就可以大声练习了。

　　Finally, your interviewer will also ask if you have any questions about the company or about the job so it's good to have a few ready so you don't come up blank.

　　最后，面试官还会问你是否对招聘单位或者你所应聘的工作有问题，所以，最好是准备一些问题，如此，就不会出现没有问面试官问题的情况。