看来萧敬腾的“雨神”人设真的是无法崩塌了。英文表示想表示“实锤”、“毫无疑问”都可以怎么说?

　　1. (As) sure as fate

　　就像命运一样确定，说明没有丝毫可以质疑，从以往的经历或手头的证据中也可以推测出真相。

　　例：It had to have been Mike who leaked our plans to the press, sure as fate!

　　就是迈克把我们的计划泄露给媒体的，千真万确!

　　2. In the bag

　　就在包包里，说明没跑了，十拿九稳，稳操胜券。

　　例：When the score got to 8 to 2 we knew the game was in the bag.

　　比分8比2时，我们就知道赢得这场比赛十拿九稳了。

　　3. Believe it or not

　　虽然事情会让人惊呆，但还是要告诉你这是真的，英文可以甩出这样一句。

　　例：It's late, but believe it or not, I just got home from work.

　　来晚了，但是信不信由你，我刚从单位回到家。

　　4. Make no mistake

　　没有半点怀疑，完全可以肯定，不会有错的~

　　例：Make no mistake, this decision is going to cause you a lot of problems.

　　毫无疑问，这个决定会给你带来许多问题。