03

　　给师长

　　Much joy to you in the upcoming year.

　　愿您在新的一年充满快乐。

　　Thank you for all you have done for us.

　　感谢您为我们所做的一切。

　　Thank you for your hard work and patience on this holiday season.

　　值此佳节，谨对您的辛勤栽培表示感谢。

　　Wishing you and your family a very merry Christmas.

　　祝福您及全家圣诞快乐。

　　A merry Christmas from all of your students.

　　祝您圣诞快乐，您的全体学生敬上。

　　Christmas is a time for gladness and rejoicing … because there is no class.

　　圣诞节是喜庆的日子——因为不用上课。

　　May happiness follow you everywhere … just like we do.

　　愿快乐随时与您同在——如同我们与您寸步不离。

　　It's really a shame we can't be together at Christmas.

　　我们不能在一起过圣诞节真是太遗憾了。

　　Best wishes for you and your family.

　　祝福您及您的家人。

　　We offer Christmas blessings to you.

　　我们向您献上圣诞节的祝福

　　04

　　给上司或长辈

　　For you and your family, boss, during this holiday season!

　　值此圣诞佳节，老板，献给您及您的家人。

　　There's no place like home for the holidays.

　　在这佳节里，没有比家更好的地方了。

　　Best wishes for a wonderful new year.

　　献上最诚挚的祝福，祝您新年恰愉快。

　　May the joy of Christmas be with you throughout the year.

　　愿圣诞佳节的喜悦，伴随您在度过新的一年。

　　May joy and health be with you always.

　　祝您永远健康快乐。

　　May happiness follow you wherever you go!

　　愿您幸福快乐，直到永远永远。

　　A special card from your grandson.

　　您的孙子，寄上一张特别的卡片。

　　Wishing you and your family a happy happy new year.

　　万事如意，合家平安。

　　Your entire staff wishes you and your family a most happy Christmas.

　　全体职员祝您及家人圣诞快乐。