首页>英语>英语学习>语法词汇>词汇指导>

新冠大流行 到底是epidemic还是pandemic?

谷大白话2020-03-30 14:18谷大白话

  You're so horny! 你的角真好看! (开玩笑的,不要当真)

  

  补充一个北欧神话小知识:给雷神拉车的动物就是山羊。

  我愿做一只小羊~坐在ta身旁~我愿ta拿着细细的皮鞭~不断轻轻打在我身上

  父子传承打手铳

  长着羊角的发春之神Pan他爸爸到底是谁,多年来是一笔糊涂账。有说是快递之神赫耳墨斯的,有说是太阳神阿波罗的,有说是酒神狄俄尼索斯的,甚至还有说是宙斯的。

  不管他爹到底是谁,父子之间总会有些传承。你能猜到他们父子间传承的是什么宝贵财富吗?

  哲学家第欧根尼曾开玩笑地说过,潘神因追求回声女神Echo失败而沮丧,于是他父亲赫耳墨斯教了他“打手铳”的减压办法。之后潘神又把这种宝贵的知识传授给了寂寞牧羊人。

  古希腊有描绘Satyr打手铳的罐子。神兽Satyr是半人马/半人羊的形象,跟潘神以及罗马神话的Faun相似。所以《潘神的迷宫》原名叫El Laberinto del Fauno,Pan跟Faun是差不多的存在。

  

  Satyr是潘神另一个爹——酒神狄俄尼索斯的追随者,常跟潘神手下的Nymph美女混在一起寻欢作乐。狄俄尼索斯的信徒最爱的娱乐方式就是狂饮暴食,搞各种开车orgy,车速有多快呢?可以想象一下卡利古拉大帝。

  所以说,有其父必有其子,山神潘的好色在酒神狄俄尼索斯身上也能找到根源。而酒神的信徒有时玩得比orgy还要疯狂。有多疯狂呢,请看下面这段:

  “在古希腊,酒神的女信徒们每年都搞秘密狂欢。她们会找来美少年扮成酒神跟她们饮酒作乐。玩到兴起时,女信徒们会一拥而上把美少年剁开生吃。有时她们还会成群结队在乡间游荡,遇见好看的男人就抓过来吃掉。”—— East Thy Neighbour

  全景摇镜平底锅

  既然说到吃饭做菜,西方习惯用的平底锅也叫pan,当然来源并不是羊头神。

  最爱用平底锅打架的日日野晴矢

  平底锅烙的小饼叫pancake,美国人最喜欢的pancake连锁店叫IHOP,粤语里榴莲班戟的班戟就是pancake的音译。那你知道pan out是什么意思吗?

  美国“西部大开发”的年代曾有过淘金热。无数人怀揣暴富的梦想和平底锅来到西部,蹲在河边筛金子。最后用平底锅筛出来金子了就叫pan out,具体操作可参考《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》。

  要是啥也没筛出来,就叫doesn’t pan out淘金失败,引申为事情没成功的意思。

  This job didn't pan out. Maybe the next one will.

  说到网飞电影《巴斯特·斯克鲁格斯的歌谣》,拍摄影片时也会涉及到pan,比如镜头的panning你猜是啥呢?其实pan这个动作就是摆镜,摇镜,镜头从一边扫到另一边。

  

  这个pan跟平底锅没啥关系,而是来自全景 panorama,左右扫一遍,拍个全景的意思。比如可以说pan across the room

  而短语down the pan意思就是泡汤了。比如因为疫情,你的出行泡汤,婚礼泡汤,整天只能待在家里刷社交媒体了。

  看啥都怕恐慌中

  不过每天刷社交媒体看到乱七八糟的新闻,负面情绪就会比较多,容易焦虑和恐慌。这样的情况也有专门的说法:

  infodemic

  一目了然,这词是information+epidemic的组合,指的是相关信息过多,甚至有很多虚假信息在流传,让人难以抉择,甚至不必要地恐慌。WHO总干事谭塞德说过:

  “We’re not just fighting an epidemic; we’re fighting an infodemic”, said WHO Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus.

  这个时代过剩的信息就像被开启的潘多拉魔盒,飞出来的东西里面什么都有。顺手说一下,潘多拉Pandora词根也是pan全+dora给,因为在神话里众神把一切都给了她。

  什么都相信的人最后会变得什么都怕。恐惧一切就是pantophobia: pan全+phobia恐惧症啥都怕。

  希望大家不要惊慌不要害怕,don't panic, 要有信心。虽然眼下全球的疫情严峻,但到最后一切都会好起来的。

  因为潘多拉魔盒里最后飞出来的就是:希望。

  今天一口气给大家说了八段故事,串联了几十个单词:

  从流行病pandemic到万神殿pantheon,从有饭同享的company说到文武双全的山神潘Pan,从山羊怒吼panic说到一柱擎天的horny洛基,从父子传承的打手铳说到酒神信徒吃帅哥,从淘金热pan out说到拍电影的摇镜头,从信息爆炸的infodemic说到潘多拉魔盒,最后回到主题,疫情终将消散,希望就在前方。

相关推荐

首页 考研 四六级 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 英语