If you want to see the funny side

　　让你大笑的电影

　　What we need now is the best medicine, as spooned out by films which are devoted to one thing and one thing only: making us laugh. One of the finest is This is Spinal Tap(1984), Rob Reiner’s pitch-perfect mock-rock-documentary. Other films which turn the humour up to 11 are Duck Soup (1933), The Return of the Pink Panther (1975), The Jerk(1979), Airplane! (1980), Borat (2006), What We Do In The Shadows (2014) and Penguins of Madagascar (2014).

　　我们现在需要的是最好的良药：让我们大笑的电影。这类影片中最出色的是1984年的《摇滚万万岁》——罗伯·莱纳导演的嘲讽摇滚乐的完美纪录片。其他“笑果”很好的电影有1933年的《鸭羹》、1975年的《粉红豹回归》、1979年的《大笨蛋》、1980年的《空前绝后满天飞》、2006年的《波拉特》、2014年的《吸血鬼生活》和2014年的《马达加斯加的企鹅》。