文化常识:世界各地人民最爱哪个颜文字?
沪江2015-04-29 13:44
Australians apparently live quite a good life, as they use the most symbols indicating alcohol (twice the worldwide average), drugs (70 percent above average), holidays and junk food.
澳大利亚人明显生活得很好,因为他们用的表情大都关于酒精(是世界平均频率的两倍)、毒品(比平均频率高70%)、假期和垃圾食品。
America leads the world in an assortment of categories, including meat, royalty, "female-oriented" -- which includes symbols for makeup and women's clothing -- and LGBT emojis. Oh, and the country has a particular proclivity for the eggplant icon.
美国人用五花八门的表情引领着世界,像肉、皇权、“女性中心”(其中包括化妆品和女性服装的表情)和LGBT[女同性恋者(Lesbians)、男同性恋者(Gays)、双性恋者(Bisexuals)与跨性别者(Transgender)的英文首字母缩略字]。对了,美国人还有用茄子表情的特殊癖好。
Russians opt for cold weather emojis like the snowflake, and use three times as many romantic emojis than the worldwide average. And the French? Stereotypes hold up, apparently, as they often go for hearts and wedding icons.
俄罗斯人喜欢选择表示寒冷天气的表情(比如雪花)。他们用浪漫表情的频率是世界平均水平的3倍。那法国人呢?显然我们平时对他们的印象都是对的,因为他们经常用红心和婚礼的表情。
相关推荐